сока - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

сока
сок (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

без со́ка

saftlos

Substantive

сок  m.	der Saft  Pl.: die Säfte
сок жарко́го  m. [KULIN.]	der Bratensaft  Pl.: die Bratensäfte
(сок) фреш  m. [KULIN.]	frisch gepresster Saft
анана́совый сок  m.	der Ananassaft  Pl.: die Ananassäfte
апельси́новый сок  m.	der Apfelsinensaft  Pl.: die Apfelsinensäfte
апельси́новый сок  m.	der Orangensaft  Pl.: die Orangensäfte
берёзовый сок  m.	der Birkensaft  Pl.: die Birkensäfte
берёзовый сок  m.	das Birkenwasser  Pl.
виногра́дный сок  m.	der Rebensaft  Pl.: die Rebensäfte
виногра́дный сок  m.	der Traubensaft  Pl.: die Traubensäfte
вишнёвый сок  m.	der Kirschsaft  Pl.: die Kirschsäfte
грана́товый сок  m.	der Granatapfelsaft  Pl.: die Granatapfelsäfte
гру́шевый сок  m.	der Birnensaft  Pl.: die Birnensäfte
густо́й сок  m.	der Seim  Pl.: die Seime

Verben

выжима́ть^uv сок (из чего́-л.); вы́жать^v сок (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) entsaften  | entsaftete, entsaftet |
выжима́ть^uv сок   - из плодо́в; вы́жать^v сок   - из плодо́в	(etw.^Akk.) abkeltern  | kelterte ab, abgekeltert |   veraltend
выса́сывать^uv со́ки (из кого́-л.) [fig.]; вы́сосать^v со́ки (из кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt | [fig.]
выса́сывать^uv со́ки (из кого́-л.) [fig.]; вы́сосать^v со́ки (из кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen | [fig.]
извлека́ть^uv сок прессова́нием (из чего́-л.)   - из плодо́в, я́год [TECH.]; извле́чь^v сок прессова́нием (из чего́-л.)   - из плодо́в, я́год [TECH.]	(etw.^Akk.) auskeltern  | kelterte aus, ausgekeltert |   [Lebensmittelindustrie]
выса́сывать^uv все со́ки (из кого́-л.)	jmdn. auszehren  | zehrte aus, ausgezehrt |

Phrasen

вы́ход со́ка [TECH.]	Ausbeute des Saftes   [Lebensmittelindustrie]
отделе́ние твёрдой фа́зы сатурацио́нного со́ка [TECH.]	Abtrennen des Karbonatationsschlammes   [Lebensmittelindustrie]
ото́бранный сок [TECH.]	abgezogener Saft   [Lebensmittelindustrie]
сок, концентри́рованный вымора́живанием [TECH.]	ausgefrorener Saft   [Lebensmittelindustrie]
выда́вливать^uv сок из виногра́да   - нога́ми	den Saft aus den Trauben austreten
брать^uv желу́дочный сок [MED.]	den Magen aushebern
отбира́емый диффузио́нный сок [TECH.]	abgezogener Rohsaft   [Lebensmittelindustrie]
отбира́емый диффузио́нный сок [TECH.]	anfallender Rohsaft   [Lebensmittelindustrie]
я́блочный сок пе́рвого отжи́ма [TECH.]	Apfelsaft der ersten Pressung   [Lebensmittelindustrie]
восстано́вленный из концентра́та я́блочный сок [TECH.]	Apfelsaft aus Konzentrat   [Lebensmittelindustrie]
в пересчёте на диффузио́нный сок [TECH.]	auf Rohsaft berechnet   [Lebensmittelindustrie]
в пересчёте на диффузио́нный сок [TECH.]	auf Rohsaft bezogen   [Lebensmittelindustrie]
выса́сывать^uv все со́ки (из кого́-л.)	jmdn. auszehren  | zehrte aus, ausgezehrt | [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

до́ка, ко́ка, мо́ка, Ока́, ока́т, о́кра, осо́ка, пока́, Пока́, сказ, скат, сова́, со́вка, со́да, со́йка, сок, со́пка, со́ска, со́тка, софа́, со́шка, срок, сток, су́ка

Aus dem Umfeld der Suche

несо́чный