Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la carga - lastre | der Ballast Pl.: die Ballaste | ||||||
| la zahorra [NAUT.] - lastre de una embarcación | der Ballast Pl.: die Ballaste | ||||||
| el lastre [NAUT.] - de una embarcación | der Ballast Pl.: die Ballaste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aliviar la carga | Ballast abwerfen | warf ab, abgeworfen | | ||||||
| deslastrar algo [AVIAT.][NAUT.] | Ballast abwerfen | warf ab, abgeworfen | | ||||||
| deslastrar algo [AVIAT.][NAUT.] | Ballast löschen | löschte, gelöscht | | ||||||
| lastrar algo [NAUT.] - embarcación | Ballast aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Upload, Stromladung, Fuhre, Traglast, Beschwerung, Frachtgut, Lastbeaufschlagung, Beschicken, Verladung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ballast | Letzter Beitrag: 29 Jun. 10, 13:13 | |
| Ballast aus fließfähigem Material ich schwanke zwischen lastre und carga. Oder was ganz and… | 3 Antworten | |
| Quitate eso del medio | Letzter Beitrag: 18 Mär. 08, 13:21 | |
| Scheint ein fester Ausdruck zu sein, habe aber den näheren Zusammenhang nicht mitgekriegt | 2 Antworten | |
