abstempeln - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

echar el sello a algo	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
poner el sello a algo	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
sellar algo   - estampar con un sello   - una carta, etc.	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   - Brief etc.
matasellar algo   - sello	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   - Briefmarke
colgarle a alguien el sambenito (de ...) [fig.]	jmdm. (als jmd./etw.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt | [fig.]
tachar a alguien de algo [pej.]	jmdn. als etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt | [pej.]

Phrasen

etiquetar algo (oder: a alguien) como algo [fig.]

jmdn./etw. als etw.^Akk. abstempeln [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

siegeln, versiegeln, stempeln, besiegeln