Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la encuesta | die Meinungsbefragung Pl.: die Meinungsbefragungen | ||||||
| la encuesta | die Meinungsumfrage Pl.: die Meinungsumfragen | ||||||
| la encuesta | die Passantenbefragung Pl.: die Passantenbefragungen | ||||||
| la encuesta | die Umfrage Pl.: die Umfragen | ||||||
| la encuesta | die Befragung Pl.: die Befragungen | ||||||
| la encuesta | die Rundfrage Pl.: die Rundfragen | ||||||
| encuesta representativa | die Repräsentativerhebung Pl.: die Repräsentativerhebungen | ||||||
| encuesta social | die Sozialforschung Pl.: die Sozialforschungen | ||||||
| encuesta telefónica | die Telefonbefragung Pl.: die Telefonbefragungen | ||||||
| encuesta total | die Vollerhebung Pl.: die Vollerhebungen | ||||||
| Encuesta de Población Activa [Abk.: EPA] | die Umfrage zur Zahl der Erwerbspersonen | ||||||
| encuesta electoral [POL.] | die Wahlbefragung Pl.: die Wahlbefragungen | ||||||
| encuesta electoral [POL.] | die Wahlumfrage Pl.: die Wahlumfragen | ||||||
| encuesta ómnibus [SOZIOL.] | die Mehrthemenbefragung Pl.: die Mehrthemenbefragungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encuestas | |||||||
| encuestar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encuestar a alguien | jmdn. befragen | befragte, befragt | | ||||||
| realizar encuestas | Umfragen durchführen | führte durch, durchgeführt | | ||||||
| hacer una encuesta con Doodle® [COMP.] | (etw.Akk.) doodeln | doodelte, gedoodelt | englisch | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Die meisten Umfragen bisher hatten eine Mehrheit gegen das Bahnhofsprojekt gesehen. - La mayorìa de las encuestas hasta ahora ha pretendido una pluralidad en la gente contra el proyecto de la estación. | Letzter Beitrag: 06 Nov. 10, 02:33 | |
| Bildblog.de Vor allem das "sehen" in diesem Kontext erschien mir schwer übersetzbar, allerdi… | 3 Antworten | |
| Welle | Letzter Beitrag: 08 Apr. 10, 18:46 | |
| Folgeerhebungen zur Wahrnehmung der Kampagne (4 Wellen à 2.500 Befragte mit ca. 5 bis 7 Frag… | 1 Antworten | |






