Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la hamaca | die Hängematte Pl.: die Hängematten | ||||||
| la hamaca | der Liegestuhl Pl.: die Liegestühle | ||||||
| la hamaca - para bebés | die Wippe Pl.: die Wippen | ||||||
| la hamaca (Lat. Am.: Arg., C. Rica, Cuba, Urug.) - columpio | die Schaukel Pl.: die Schaukeln | ||||||
| la hamaca (Lat. Am.: Arg., Urug.) - mecedora | der Schaukelstuhl Pl.: die Schaukelstühle | ||||||
| hamaca mecedora (Lat. Am.: Arg., C. Rica, Parag., Urug.) | die Hollywoodschaukel Pl.: die Hollywoodschaukeln | ||||||
| hamaca de jardín (Lat. Am.: Arg., C. Rica, Parag., Urug.) | die Hollywoodschaukel Pl.: die Hollywoodschaukeln | ||||||
| la maca [ugs.] - hamaca | die Hängematte Pl.: die Hängematten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hamaca | |||||||
| hamacar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hamacar a alguien (Lat. Am.: Arg.) | jmdn. anschubsen | schubste an, angeschubst | [ugs.] | ||||||
| hamacar a alguien (Lat. Am.: Arg.) | jmdn. anschaukeln | schaukelte an, angeschaukelt | [ugs.] | ||||||
| hamacar a alguien (Lat. Am.: Arg.) | jmdn. schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| hamaca - Hängematte | Letzter Beitrag: 29 Jun. 07, 13:29 | |
| Beide Bedeutungen sind nach Langenscheid möglich und nach meiner Erfahrung aus Torremolinos … | 4 Antworten | |
| Das Mädchen liegt in der Hängematte. - La chica está acostandose en la hamaca. | Letzter Beitrag: 08 Dez. 16, 23:31 | |
| Wie würde man "liegen" in dem Satz übersetzen? Es soll ein Satz mit Gerundio sein (laut Auf… | 4 Antworten | |
| Strandliege / Liegestuhl | Letzter Beitrag: 30 Jan. 11, 16:03 | |
| er lag gemütlich auf einer Strandliege | 7 Antworten | |
