columpio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

columpio
columpiar (Verb)
columpiarse (Verb)

Substantive

el columpio	die Schaukel  Pl.: die Schaukeln
el columpio	die Luftschaukel  Pl.: die Luftschaukeln
columpio balancín   - mueble de jardín	die Hollywoodschaukel  Pl.: die Hollywoodschaukeln
columpio de jardín	die Hollywoodschaukel  Pl.: die Hollywoodschaukeln
asiento de columpio	das Schaukelbrett  Pl.: die Schaukelbretter
silla de columpio	das Schaukelbrett  Pl.: die Schaukelbretter
la hamaca (Lat. Am.: Arg., C. Rica, Cuba, Urug.)   - columpio	die Schaukel  Pl.: die Schaukeln

Verben

columpiarse	sich^Akk. schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
columpiar a alguien	jmdn. schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
columpiarse   - balancearse al andar	sich^Akk. wiegen
columpiarse   - balancearse al andar	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - sich^Akk. leicht in einer schwankenden Bewegung befinden
columpiarse   - balancearse al andar	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - sich^Akk. schwingend hin und her bewegen
columpiarse   - balancearse al andar	schwingen  | schwang, geschwungen |   - sich^Akk. hin und her bewegen
columpiarse [ugs.]   - balancearse al andar	sich^Akk. beim Gehen hin und her wiegen
columpiarse [ugs.]   - balancearse al andar	einen wiegenden Gang haben  | hatte, gehabt |
columpiarse [ugs.]   - balancearse	schwanken  | schwankte, geschwankt |
columpiarse [ugs.]   - equivocarse	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
columpiarse [ugs.]   - equivocarse	sich^Akk. bloßstellen  | stellte bloß, bloßgestellt |
columpiarse [ugs.]   - equivocarse	sich^Akk. vertun  | vertat, vertan |
columpiarse [ugs.]   - balancearse	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - schwanken
columpiarse [fig.]   - no tomar partido en algo	schwanken  | schwankte, geschwankt | [fig.]   - zögern

Definitionen

Columpio en forma de barco.

die Schiffschaukel  Pl.: die Schiffschaukeln