tunante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el tunante | la tunante   auch  [pej.]   - puede ser afectivo	der Gauner | die Gaunerin  Pl.: die Gauner, die Gaunerinnen   auch  [fig.]
el tunante   - empleado en broma y con simpatía	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben
el tunante   - empleado en broma y con simpatía	der Schlingel  Pl.: die Schlingel
el tunante   auch  [pej.]   - puede ser afectivo	der Strolch  Pl.: die Strolche [pej.]   auch  [fam.] [hum.]
el tunante   - empleado en broma y con simpatía	der Schlawiner  Pl.: die Schlawiner [ugs.]
el tunante   auch    - sobre todo niños [pej.]   - puede ser afectivo	der Lausbub  Pl.: die Lausbuben [ugs.]   - frecher kleiner Junge
el tunante | la tunante [pej.]	der Ganove | die Ganovin  Pl.: die Ganoven, die Ganovinnen
el tunante   - empleado en broma y con simpatía	der Bazi  Pl.: die Bazis/die Bazi (Süddt.; Österr.) [ugs.] [fam.] [hum.]   - Schlingel
el tunante   - empleado en broma y con simpatía	der Schlankel  Pl.: die Schlankeln/die Schlankel (Österr.) [ugs.]   - Schlingel

Verben

tunar   selten	herumstreifen  | streifte herum, herumgestreift |
tunar   selten	herumstreunen  | streunte herum, herumgestreunt |
tunar   selten	herumstrolchen  | strolchte herum, herumgestrolcht |
tunar   selten	umherstrolchen  | strolchte umher, umhergestrolcht |

Phrasen

correr la tuna [ugs.] [fig.]   - vivir con holgazanería	ein Lotterleben führen  | führte, geführt |
correr la tuna [ugs.] [fig.]   - vivir con holgazanería	dem Müßiggang frönen  | frönte, gefrönt |

Orthographisch ähnliche Wörter

tenante, tonante, tunanta

Aus dem Umfeld der Suche

truchimán, el, pajarraca, truhán, hampona, truhana, granuja, golfillo, malviviente, bribona, bribón, pillo, bandida, golfilla, pillastre, pinchaúvas, bandido, pícaro, truhan, pícara