Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adulterino, adulterina Adj. | verfälscht | ||||||
| viciado, viciada Adj. - falsificar, tergiversar | verfälscht | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verfälscht | |||||||
| verfälschen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| falsificar algo | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| trucar algo | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| adulterar algo | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| contrahacer algo | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| desnaturalizar algo | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| mixtificar algo - mistificar | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| suplantar algo - documento, etc. | etw.Akk. (durch Einschübe) verfälschen | verfälschte, verfälscht | - Urkunde etc. | ||||||
| tergiversar algo - hechos, etc. | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | - Tatsachen etc. | ||||||
| corromper algo - palabra, concepto, etc. | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | - Wort, Konzept u. Ä. | ||||||
| distorsionar algo [fig.] | etw.Akk. verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| desvirtuar la competencia | den Wettbewerb verfälschen | verfälschte, verfälscht | | ||||||
| adulterar algo - bebida, etc. | etw.Akk. panschen auch: pantschen | panschte, gepanscht / pantschte, gepantscht | - verfälschen - Getränk | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| viciado, viciada - verfälscht, entstellt, verzerrt | Letzter Beitrag: 26 Mai 21, 19:34 | |
| DLE: vaciar 3. tr. Falsificar un escrito, introduciendo, quitando o enmendando alguna palabr… | 1 Antworten | |
| "Estoy avergonzado de haber alguna vez fingido entes de ficción,... - "Ich schäme mich dafür das Wesen der Dichtung und Romanhelden irgendeinmal verfälscht zu haben, damit ich ihnen Harm zufüge,... | Letzter Beitrag: 25 Jul. 06, 21:17 | |
| Hallo, kann mir mal jemand helfen? Ich finde diesen Satz so schwer zu übersetzen, besonders… | 2 Antworten | |
Werbung
