buddy - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el cabrón [vulg.]   or  (Lat. Am.: Méx.)   regional
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el camarada
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el colega [coll.]
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el compadre
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el compañero
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el compinche | la compinche
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el amigote
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el amiguete (Span.)
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el cuate (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Méx.)
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el güey (Lat. Am.: Méx.)
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el huevón (Lat. Am.) [sl.]
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el man   English [sl.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Guat., Hond., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.)
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el ñero (Lat. Am.: Col.)
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el pana | la pana (Lat. Am.: Ecu., P. Rico, Venez.) [coll.]
buddy   chiefly  (Amer.) [coll.]	el pata | la pata (Lat. Am.: Cuba, Perú) [coll.]
bosom buddy	amigo íntimo

Adjectives / Adverbs

buddy-buddy  adj. [coll.] [pej.]	el amiguete | la amiguete [coll.] [pej.]
buddy-buddy  adj. [coll.] [pej.]	el amiguito | la amiguita [coll.] [pej.]
buddy-buddy  adj. [coll.] [pej.]	el coleguita | la coleguita [coll.] [pej.]

Verbs

to buddy up with so.	aliarse con alguien
to be bosom buddies  | was, been |	ser uña y carne [fig.]
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	estar a partir un piñón con alguien [coll.] [pej.]
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	ser muy amiguito(-a) de alguien [coll.] [pej.]
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	ser muy amiguete de alguien [coll.] [pej.] (Span.)
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	ser muy coleguita de alguien [coll.] [pej.] (Span.)

Orthographically similar words

fuddy, muddy, ruddy

Related search terms

beau, homey, pal, boyfriend, homie, companion, associate, friend, mac, comrade, crony, sidekick, chum, cully, bro, fella, china, fellow, homeboy, mate