ser - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to be  aux.  | was, been |	ser
to belong to so./sth.	ser de algo/alguien
to come from London/the Canary Islands/Switzerland	ser (originario) de
to pertain to so./sth.	ser de algo/alguien
to stick  | stuck, stuck |	ser pegajoso
to watch sth.  | watched, watched |	ser espectador de algo
to watch sth.  | watched, watched |	ser testigo de algo
to equivocate  | equivocated, equivocated |	ser ambiguo(-a)
to apply (to so./sth.)  | applied, applied |	ser cierto
to succumb  | succumbed, succumbed |	ser derrotado(-a)
to get fired	ser despedido(-a)
to equivocate  | equivocated, equivocated |	ser evasivo(-a)
to frivol  | frivoled/frivolled, frivoled/frivolled |	ser frívolo
to be up in the air	ser incierto(-a)

Nouns

character   - person	el ser
being [PHILOS.]	el ser
creature   dated	el ser
entity	el ser
existence [PHILOS.]	el ser
human	ser humano
person	ser humano
creature	ser viviente
creature	ser vivo
human being	ser humano
mortal	ser humano
right to exist	razón de ser
character   - quality	forma de ser
disposition   - character	forma de ser

Adjectives / Adverbs

as far as possible	a ser posible
otherwise  adv.	de no ser así
no way	no puede ser
strictly speaking	para ser exactos
unheralded  adj.	sin ser avisado(-a)
unbidden   or: unbid  adj.	sin ser invitado
unsolicited  adj.	sin ser invitado
readable  adj.	digno de ser leído(-a)  m./f.
alternatively  adv.	de no ser así
failing this	de no ser así
elsewise  adv.   rare	de no ser así
out of earshot	suficientemente lejos como para ser oído

Prepositions / Pronouns

unless  conj.	a no ser que ...  +subj.
lest  conj.	a no ser que ...  +subj.

Phrases / Collocations

to rank  | ranked, ranked |	ser clasificado
to suffice  | sufficed, sufficed |	ser suficiente
to be right	ser cierto
to be apprehensive	ser aprensivo(-a)
to hang by a thread	ser (muy) incierto(-a)
to be a morning person	ser madrugador
to be a morning person	ser madrugadora
to be a morning person	ser mañanero(-a)
to be a morning person	ser tempranero(-a)
to be the limit	ser el acabose
to be the apple of my/his/... eye	ser mi/su/... favorito(-a)
to be as safe as houses	ser muy/totalmente/etc. seguro(-a)
to be high on someone's list	ser una prioridad
to be to blame for sth.	ser el responsable de algo

Examples

When I was a boy, I wanted to be a vet.	Cuando era niño, quería ser veterinario.
After proving her idismissal was unjustified, she had to be readmitted.	Tras demostrar que su despido fue improcedente, tuvo que ser readmitida.
As a child I always dreamed of being an astronaut.	De pequeña siempre soñe con ser astronauta.
My grandmother was a nurse, but she wanted to be a doctor.	Mi abuela enfermera, pero habría querido ser médica.
Don't lose hope, they might still call you to offer you that job.	No pierdas la esperanza, todavía puede ser que te llamen para ofrecerte ese trabajo.
She will be remembered for being a great mother to her children.	Será recordada por ser una estupenda madre de sus hijos.
This must be the key you are looking for, try it and see if you can open the lock with it.	Esta debe ser la llave que buscas, pruébala a ver si consigues abrir con ella la cerradura.
I know you love being the centre of attention, so don't play shy now.	Sé que te encanta ser el centrod e atención, así que no te hagas la mosquita muerta ahora.
Coping with the death of a loved one is a difficult process.	Superar la defunción de un ser querido es un proceso difícil.
Coping with the death of a loved one is a difficult process.	Superar el fallecimiento de un ser querido es un proceso difícil.
Coping with the death of a loved one is a difficult process.	Superar la muerte de un ser querido es un proceso difícil.
That's not rocket science. [hum.]	no hay que ser muy listo para entenderlo.
That's not rocket science. [hum.]	no hace falta ser ingeniero de la NASA para entenderlo. [fig.]
He's a pain in the neck.	Es un coñazo.

Orthographically similar words

sear, Serb, serf, user

Related search terms

ente, entidad, existencia, criatura