hard - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

hard  adj.	difícil  m./f.
hard  adj.	dificultoso, dificultosa
hard  adj.	duro, dura
hard  adj.	firme  m./f.
hard  adj.	recio, recia
hard  adj.	sólido, sólida
hard  adj.	contundente  m./f.
hard  adj.	férreo, férrea
hard  adj.	inclemente  m./f.
hard  adj.	laborioso, laboriosa
hard  adj.	vehemente  m./f.
hard  adj.	arduo, ardua
hard  adj.	con dificultad
hard  adj.	con esfuerzo

Nouns

hard disk [COMP.]	disco duro
hard candy (Amer.)	el caramelo
hard knock	la colleja
hard water	agua dura
hard water	agua calcárea
hard wax	cera dura
hard work	trabajo duro
hard cheese [coll.] (Brit.)	mala pata [coll.]
hard cheese [coll.] (Brit.)	mala suerte
hard drug	droga dura   [Drugs]
hard fiber^AE [TECH.]; hard fibre^BE [TECH.]	fibra vulcanizada
hard fiber^AE [TEXTIL.]; hard fibre^BE [TEXTIL.]	fibra dura
hard palate [ANAT.]	paladar duro   Lat.: Palatum durum
hard thrower [SPORT.]	el balero | la balera   [Baseball]

Verbs

to hit so. hard  | hit, hit |	afectar (mucho) a alguien
to hit so. hard  | hit, hit |	afligir a alguien
to push too hard  | pushed, pushed |	extremar algo
to pull sth. round (or: around) hard  | pulled, pulled |	dar un giro de 180 grados
to pull sth. round (or: around) hard  | pulled, pulled |	hacer una maniobra brusca
to be hard up (for)  | was, been |	andar escaso   - de dinero
to be hard up (for)  | was, been |	estar muy apurado   - de dinero
to give so. a hard time [coll.]	agobiar a alguien
to give so. a hard time [coll.]	chinchar a alguien
to give so. a hard time [coll.]	chingar a alguien [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	dar la matraca a alguien [fig.] [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	dar la coña a alguien [fig.] [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	dar el coñazo a alguien [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	desesperar a alguien

Phrases / Collocations

hard to swallow	inconcebible  m./f.
hard to swallow	inverosímil  m./f.
hard to swallow	difícil de digerir [fig.]   - p. ej.: noticia
hard to swallow	duro, dura [fig.]   - difícil de digerir
(as) hard as nails	muy duro(-a)
a hard nut to crack	tarea difícil
a hard nut to crack	un hueso duro de roer
No hard feelings!	¡Borrón y cuenta nueva!
to be hard on so.	ser cruel con alguien
to be hard on so.	ser duro con alguien
to be hard on so.	ser excesivo con alguien
to learn the hard way	aprender a golpes
to be between a rock and a hard place [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor
to be between a rock and a hard place [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]

Examples

Hard work and determination are key to success.	El trabajo duro y la determinación son clave para el éxito.
With hard work, she was able to succeed in her goals.	Con mucho esfuerzo, logró alcanzar sus metas.
After all her hard work, she truly deserves to be recognized.	Después de todo su trabajo duro, realmente se merece ser reconocida.
David is a tall man, he has very black hair and wears glasses, it's hard not to recognise him.	David es un hombre alto, tiene el pelo muy negro y lleva gafas, es difícil no reconocerlo.
Her job is very hard, she has night shifts and also works many weekends.	Su trabajo es muy duro, tiene turnos de noche y además trabaja muchos fines de Osemana.
I hit the ball so hard that it flew over the house.	Golpeé la pelota tan fuerte que voló por encima de la casa.
I studied hard for the test tomorrow.	Estudié mucho para el examen de mañana.
If you work hard and stay focused, you will succeed in life.	Si trabajas duro y te mantienes enfocado, tendrás éxito en la vida.
In this city it is easy to find a job, the hard part is finding a flat.	En esta ciudad es fácil encontrar trabajo, lo difícil es encontrar apartamento.
In this city it is easy to find a job, the hard part is finding a flat.	En esta ciudad es fácil encontrar trabajo, lo difícil es encontrar departamento.
In this city it is easy to find a job, the hard part is finding a flat.	En esta ciudad es fácil encontrar trabajo, lo difícil es encontrar piso.
It's only right that she gets recognized for her hard work.	Es justo que ella sea reconocida por su arduo trabajo.
The problem with your computer is one of hardware, you will probably have to replace the hard disk.	El problema de tu ordenador es de hardware, probablemente vas a tener que cambiar el disco duro.
She worked hard and truly deserves the promotion.	Trabajó duro y realmente merece el ascenso.

Orthographically similar words

arid, bard, card, Chad, char, chard, hade, hair, hand, hardy, Hardy, hare, hark, harm, harp, hart, head, hear, herd, hoard, lard, pard, shad, shard, ward, yard

Chad, hada, hado

Related search terms

wearisome, troublesome, severe, sturdy, exhausting, intricate, trying, laboured, complicated, tightly, stiff, firmly, tough, demanding, labored, strongly, solid, rigorous, bitter, arduous