cuenta - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

cuenta
contar (Verb)

Nouns

bill   - record of money owed for goods or services	la cuenta
calculation   - risks or possibilities assessment	el cuenta
check (Amer.)   - bill	la cuenta
commitment [FINAN.]	la cuenta
pellet	la cuenta
tally	la cuenta
account   - bank, business	la cuenta
bead   - necklace piece	la cuenta   - para ensartar, p. ej.: en un collar
pearl   - artificial	la cuenta   - pieza de un collar
tab (Amer.) [coll.]   - bill	la cuenta
count [PHYS.]	la cuenta
accounts  pl. [FINAN.]	las cuentas  f. pl.   [Bookkeeping]
employee	el trabajador | la trabajadora (por cuenta ajena)
countdown	cuenta atrás

Adjectives / Adverbs

on account [FINAN.]	a cuenta
independently  adv.	por cuenta propia
stand-alone  adj.	por cuenta propia
freelance  adj.  adv.	por cuenta propia
single-handed  adv. [fig.]	por cuenta propia
considering  adv.	teniendo en cuenta
excessive  adj.	más de la cuenta
unduly  adv.	más de la cuenta
net cash	neto(-a) al contado

Verbs

to rely on so. (or: sth.)  | relied, relied |	contar con algo (or: alguien)
to calculate  | calculated, calculated |	contar
to estimate  | estimated, estimated |	contar
to bank on so. (or: sth.)  | banked, banked |	contar con algo (or: alguien)
to count on so. (or: sth.)  | counted, counted |	contar con algo (or: alguien)
to trust in so. (or: sth.)  | trusted, trusted |	contar con algo (or: alguien)
to reckon with sth.  | reckoned, reckoned |	contar con algo
to count so. (or: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	contar con alguien
to include sth.  | included, included |   - take into account	contar con algo
to boast sth.  | boasted, boasted |   - have	contar con algo
to reckon on so.  | reckoned, reckoned | [form.]	contar con algo (or: alguien)
to reckon upon so. [form.]	contar con algo (or: alguien)
to notice sth.  | noticed, noticed |	darse cuenta de algo
to comment sth.  | commented, commented |	darse cuenta de algo

Examples

You're preaching to the choir here.	¿Y a mí me lo lo cuentas?
Please, don't you ask for the bill, this is my treat.	Por favor, no pidas tú la cuenta, invito yo.
Please, don't you ask for the bill, this is on me.	Por favor, no pidas tú la cuenta, invito yo.
There's the waiter. Please ask him for the bill.	Ahí está el camarero. Por favor, pídele la cuenta.
Although I drank more than I should have last night, I feel all right today.	Aunque bebí más de la cuenta anoche, hoy me encuentro bien.
You ought to consider that the team is working under a tight deadline.	Debería tener en cuenta que el equipo está trabajando bajo una fecha límite ajustada.
In my opinion we should take all factors into account.	En mi opinión deberíamos tener en cuenta todos los factores.
I see your point, but we need to consider everyone's needs in here.	Entiendo tu punto de vista, pero debemos tener en cuenta las necesidades de todos en esta situación.
This round is on the house.	Esta ronda corre por cuenta de la casa.
To unlock the account, you must enter a six-digit key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis dígitos.
To unlock the account, you must enter a six-letter key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis letras.
The flat has two bedrooms, a kitchen, a bathroom, a small living room and a bathroom.	El piso cuenta con dos dormitorios, una cocina, un baño y una pequeña sala de estar.
The flat has two bedrooms, a kitchen, a bathroom, a small living room and a bathroom.	El piso cuenta con dos dormitorios, una cocina, un baño y un pequeño cuarto de estar.
The flat has two bedrooms, a kitchen, a bathroom, a small living room and a bathroom.	El piso cuenta con dos dormitorios, una cocina, un baño y un pequeño living.

Phrases / Collocations

to foot the bill	pagar la cuenta
to foot the bill	pagar la cuenta
given	habida cuenta de
to detect sth.  | detected, detected |	darse cuenta de algo
to figure sth. ⇔  out	darse cuenta de algo
That's all that matters.	Eso es lo que cuenta.
That's what matters.	Eso es lo que cuenta.
to understand sth.  | understood, understood |   - realize	darse cuenta de algo
to catch on (to sth.)  | caught, caught |	caer en la cuenta de algo [fig.]
to cotton on to sth.	caer en la cuenta de algo [fig.]
to detect sth.  | detected, detected |	caer en la cuenta de algo [fig.]
to perceive sth.  | perceived, perceived |	caer en la cuenta de algo [fig.]
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	caer en la cuenta de algo [fig.]
to figure sth. ⇔  out	caer en la cuenta de algo [fig.]

Orthographically similar words

cuánta, cubeta, cuenca, Cuenca, cuentas, cuento, cuesta, cuneta

Related search terms

factura, bolita, perla, recibo, cómputo, cálculo