for - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Prepositions / Pronouns

for  prep.	para
for  prep.	por
for  conj.   dated  also [poet.]	pues   - porque
for  conj.   dated  also [poet.]	que
for  prep.	a favor de
for  prep.	con el fin de ...  conj.
for  prep.   - as destination	hacia
for  conj.   dated  also [poet.]	pues que [form.]   - porque
for  conj.   dated   also  [poet.]	pos [coll.] (Lat. Am.: Méx.)   - pues
for all	a pesar de
as for so. (or: sth.)	en lo tocante a algo (or: a alguien)
for the attention of [abbr.: attn, FAO]	a la atención de [abbr.: A/A]
for the purpose of	con el fin de ...  conj.
for the purpose of	con el objeto de ...  conj.

Adjectives / Adverbs

forever^AE  adv.; forever^BE / for ever^BE  adv.	eternamente
required (to (or: for))  adj.	necesario, necesaria
suitable (for)  adj.	adecuado, adecuada
suitable (for)  adj.	congruente  m./f.   - conveniente
for good	para siempre
good for you	saludable  adj.  m./f.
for example	algo así como
for good	definitivamente  adv.
for hours	interminable  m./f.
for hours	durante horas
for instance	así  adv.
for instance	así por ejemplo
for instance	por ejemplo
for nothing	de balde

Verbs

to cook (sth. for so. (or: so. sth.))  | cooked, cooked |	cocinar algo
to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	tener esperanza de algo (or: alguien)
to look for so. (or: sth.)  | looked, looked |	buscar algo (or: a alguien)
to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	pedir algo a alguien
to need sth. (from so. (or: sth.) (or: for sth.))  | needed, needed |	hacer falta
to use sth. (for sth.)  | used, used |	usar algo para algo
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	transbordar   or: trasbordar
to need sth. (from so. (or: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	llevar algo   - tiempo
to prepare for sth.  | prepared, prepared |	prepararse a (or: para) algo   - alumno, etc.
to pay (for sth.)  | paid, paid |	pagar por algo [fig.]
to contend (with so. for sth.)  | contended, contended |	batallar (con alguien por algo)
to fish (for sth.)  | fished, fished |	pescar algo
to long for so. (or: sth.)  | longed, longed |	añorar algo (or: a alguien)
to long for so. (or: sth.)  | longed, longed |	suspirar por algo (or: alguien)

Nouns

ability (for)	la capacidad (de)
ability (for)	la facultad (de)
basis (for)	la base
desire (for)	el deseo
remedy (for)	el remedio
replacement (for sth.)	el recambio
anxiety (for)   - worry	la preocupación
respect (for sth.)   - admiration, honour	el aprecio
respect (for sth.)   - admiration, honour	el respeto (por alguien)
anxiety (for)   - medical condition [PSYCH.]	el miedo (a algo (or: alguien))
reverence (for so. (or: sth.))	la pleitesía
reverence (for so. (or: sth.))	la reverencia
call for papers [abbr.: CFP] [EDUC.][TECH.]	convocatoria de publicaciones
call for papers [abbr.: CFP] [EDUC.][TECH.]	llamamiento para contribuciones

Phrases / Collocations

For heaven's sake!	¡Por Dios!
What can I do for you?	¿Qué desea?
What can I do for you?	¿A la orden? (Lat. Am.: Col., Venez.)
to be to blame for sth.	tener la culpa de algo
to keep one's fingers crossed for so.	desearle suerte a alguien
for the birds	baladí  adj.  m./f.
for the birds	inútil  adj.  m./f.
for the birds	sin valor
for the record	que conste (que)
for the sake of	por el bien de
for a song [coll.]	muy barato(-a)
for a song [coll.]	tirado, tirada [coll.]   - muy barato
for the birds	al pedo [coll.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata)
for a song [coll.]	por cuatro duros [coll.] (Span.)

Examples

For centuries, the Romans demonstrated their power over the territories they conquered.	Durante siglos, los romanos demostraron su dominio sobre los territorios que conquistaban.
For God's sake, turn the volume down.	Por amor de Dios, baja el volumen.
For your birthday I'm going to bake you a chocolate cake.	Para tu cumpleaños voy a hacerte un pastel de chocolate.
What's for dinner? I've hardly eaten all day and I'm starving.	¿Qué hay de cena? No he comido casi en todo el día y estoy muerto de hambre.
train bound for Edinburgh.	Tren con destino a Edimburgo.
train bound for Seville.	Tren con destino a Sevilla.
A good knife is essential for good cooking.	Para cocinar bien es fundamental tener un buen cuchillo.
I usually sleep for eight hours every night.	Normalmente duermo ocho horas cada noche.
This factory produces components for mobile phones.	En esta fábrica producen componentes para teléfonos móviles.
This guide is very useful for beginners.	Esta guía es muy práctica para los principiantes.
What can I do for you?	¿Qué puedo hacer por usted?
It's about time! I've been waiting for your call for ages!	¡Ya era hora! ¡He estado esperando tu llamada una eternidad!
What do you do for a living?	¿A qué te dedicas?
Don't wait for me. I'm running behind.	No me esperéis. Voy tarde.

Orthographically similar words

forb, ford, fore, Fore, fork, form, fort, four, Four

flor, foro

Related search terms

cos, unto, at, to, per, coz, because, 'cos