cook - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to cook (sth. for so. (or: so. sth.))  | cooked, cooked |	cocinar algo
to cook sth. up  | cooked, cooked | [coll.]	fingir algo   - una excusa
to cook sth. up  | cooked, cooked | [coll.]	inventar algo   - una excusa
to cook sth. up  | cooked, cooked | [coll.]	maquinar algo   - una excusa
to cook sth. up  | cooked, cooked | [coll.]	tramar algo   - una excusa
to cook sth. up  | cooked, cooked | [coll.]	urdir algo   - una excusa
to do the cooking	cocinar algo
to cook "au gratin"  | cooked, cooked |	gratinar algo

Nouns

cook [COOK.]	el cocinero | la cocinera
ship's cook [COOK.][NAUT.]	cocinero del barco
ship's cook [COOK.][NAUT.]	cocinero de a bordo
ship's cook [NAUT.]	cocinero de barco
pastry cook	el repostero | la repostera
head cook [COOK.]	el cocinero | la cocinera jefe
leftover cooking [COOK.]	cocina de aprovechamiento
batch cooking [COOK.]	cocina en grandes cantidades   - para congelar
batch cooking [COOK.]	cocina por lotes   - p. ej. en gran cantidades para congelar
Atiu swiftlet [ZOOL.]	rabitojo de las Islas Cook   Lat.: Aerodramus sawtelli, Collocalia sawtelli   [Ornithology]
Sawtell's swiftlet [ZOOL.]	rabitojo de las Islas Cook   Lat.: Aerodramus sawtelli, Collocalia sawtelli   [Ornithology]
Atiu swiftlet [ZOOL.]	salangana de las Cook   Lat.: Aerodramus sawtelli, Collocalia sawtelli   [Ornithology]
Sawtell's swiftlet [ZOOL.]	salangana de las Cook   Lat.: Aerodramus sawtelli, Collocalia sawtelli   [Ornithology]

Phrases / Collocations

to cook the books [fig.]	falsificar las cuentas
to cook so.'s goose [coll.]	aguarle la fiesta a alguien [fig.]
to cook the books [fig.]	enmascarar algo   - cuentas [fig.]
to cook the books [fig.]	escamotear algo   - ocultar
to cook the books [fig.]	ocultar algo   - cuentas
to cook the books [fig.]	disimular algo   - contabilidad
to cook the books [fig.]	encubrir algo   - cuentas
to cook the books [fig.]	opacar algo   - cuentas
Too many cooks spoil the broth.	Muchos cocineros estropean el caldo.
Too many cooks spoil the broth.	Unos por otros, la casa sin barrer.

Examples

I am going to put water to boil in this pot to cook pasta.	Voy a poner agua a hervir en esta olla para cocer la pasta.
I need to clean the kitchen before we can cook dinner.	Necesito limpiar la cocina antes de que podamos cocinar la cena.
My brother is a very good cook and his lamb roast is famous among our friends.	Mi hermano hace es muy buen cocinero y su asado de cordero es famoso entre nuestros amigos.
There's lamb for dinner, do you eat meat? Else I can cook something else for you.	Hay cordero para cenar, ¿Comes carne? Si no puedo cocinarte otra cosa.
We can go out for dinner or cook something and stay at home. It's all the same to me.	Podemos salir a cenar o cocinar algo y quedarnos en casa. A mí me da lo mismo.
She cooked delicious sausages for dinner last night.	Ella cocinó una deliciosa salchicha para la cena anoche.
A good knife is essential for good cooking.	Para cocinar bien es fundamental tener un buen cuchillo.
Depending on what you are cooking, it will be more convenient to use one oil or another: for Mediterranean dishes, olive oil is ideal. In Indian cuisine, coconut oil is more commonly used.	Dependendo de qué cocines será más conveniente que uses un aceite u otro: para los platos mediterráneos, el caeite de oliva es ideal. En la cocina india, se utiliza más el aceite de coco.
He is cooking dinner on the stove.	Él está cocinando la cena en la cocina.

Orthographically similar words

book, chook, cock, coco, Coke, coke, conk, coo, cooky, cool, coon, coop, coot, cork, crook, gook, hook, kook, look, nook, rook, sook

coco, codo, cojo, cok, como, cómo, Cómo, cono, coño, Coño, copo, coro, coso, coto, look