hace - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

hace
hacer (Verb)
hacerse (Verb)
hacerle (Verb)

Verbs

an hour/a day/a year ago  adv.	hace una hora/un día/un año   infinitive: hacer
to achieve sth.  | achieved, achieved |	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to score sth.  | scored, scored |	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to become  | became, become |	hacerse
to act as sth.  | acted, acted |	hacer de algo
to serve as sth.  | served, served |	hacer de algo
to adapt to sth.  | adapted, adapted |	hacerse a algo
to ease into sth.  | eased, eased |	hacerse a algo
to get attuned to sth.	hacerse a algo
to acquire sth.  | acquired, acquired |	hacerse con algo
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	hacerse con algo
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	hacerse con algo
to get hold of so.	hacerse con algo

Nouns

to grow taller/nearer	hacerse más alto/más cercano
to knit	hacer punto
to be get one's hopes up	hacerse ilusiones
to be wishful thinking	hacerse ilusiones
to grow rich	hacerse rico(-a)
love-making   or: lovemaking	hacer el amor
to camp up [coll.]	hacer el payaso   - y bromear sobre los roles de los hombres y las mujeres
kayaking [NAUT.][SPORT.]	el hacer kayac
baking [COOK.]   - bread	hacer pan
baking [COOK.]   - cakes, biscuits, muffins, etc.	hacer pastelería
baking [COOK.]   - cakes, biscuits, muffins, etc.	hacer repostería
savoir-faire   French	saber hacer
know-how	el saber hacer
to-do	tareas por hacer

Adjectives / Adverbs

undercooked  adj.	sin hacer   - no terminado de cocinar
recently  adv.	hace poco
recent  adj.	hace poco
newly  adv.	hace poco
quite recently	hace poco
of yore  adv.	de hace años
for a long time	desde hace mucho
as of late	desde hace poco
just now	hace un momento
thought-provoking  adj.	que hace pensar
for ages [coll.]	hace años
pleating  adj.	de hacer pliegues
pleating  adj.	de hacer tablas
make-break  adj.	de hacer y romper

Phrases / Collocations

ago  adv.	hace ...   - tiempo
to know one's onions	saber lo que se hace
a mug's game	no hace feliz
It takes more than one swallow to make a summer.	Una golondrina no hace verano.
One swallow does not make a summer.	Una golondrina no hace verano.
Fine feathers make fine birds.	El hábito hace al monje.
Clothes make the man.	El hábito hace al monje.
Clothes don't make the man.	El hábito no hace al monje.
Practice makes perfect.	La práctica hace al maestro.
That's the last straw.	La última gota hace rebasar la copa.
Practice makes perfect.	El uso hace diestro, y la destreza maestro.
It's not what you say, but how you say it.	El hábito sí hace al monje.
Necessity is the mother of invention.	La necesidad hace maestro.
Opportunity makes the (or: a) thief.	La ocasión hace el ladrón.

Prepositions / Pronouns

with a view to	con miras a hacer algo
with a view to	con vistas a hacer algo
with a view to	de cara a hacer algo

Examples

You needn't justify yourself.	No hace falta que se justifique.
That's not rocket science. [hum.]	no hace falta ser un genio para ... [fig.]
Although I have lived here for more than twelve years, I still feel like a foreigner.	Aunque hace más de doce años que vivo aquí, sigo sintiéndome un extranjero.
He exercises every day to strengthen his stomach muscles.	Él hace ejercicio todos los días para fortalecer los músculos de su abdomen.
Years ago I learned HTML programming and designed several web pages.	Hace años aprendí a programar en html y diseñé varias páginas web.
It's quite cold, so I'm going to put on a hat and gloves before I go out.	Hace bastante frío, voy a ponerme gorro y guantes antes de salir.
It's a sunny day, I'm going for a walk.	Hace un día muy soleado, voy a dar un paseo.
It's cold, I think I'll take my scarf and gloves.	Hace frío, creo que me llevaré la bufanda y los guantes.
It's very cold out, we'd better stay inside.	Hace mucho frío afuera, mejor nos quedamos dentro.
It's very cold out, we'd better stay inside.	Hace mucho frío fuera, mejor nos quedamos dentro.
It's so sunny, I think I'll to wear a cap.	Hace mucho sol, creo que voy a ponerme una una gorra.
It's a beautiful night with a full moon.	Hace una noche preciosa de luna llena.
We have been living here for eight years and we like it very much.	Hace ocho años que nos vinimos a vivir aquí, y nos gusta mucho.
It's so hot I think I'm going to order an iced coffee.	Hace tanto calor que creo que voy a pedir un café con hielo.

Orthographically similar words

ace, acer, ache, acme, acne, acre, dace, face, hack, hade, hake, hale, hare, hate, have, Have, haze, lace, mace, pace, race

Acer, acné, acre, alce, arce, hacer, Hacer, hache