hace - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

an hour/a day/a year ago  adv.	hace una hora/un día/un año   infinitive: hacer
to do sth.  | did, done |	hacer algo
to make sth.  | made, made |	hacer algo
to create sth.  | created, created |	hacer algo
to achieve sth.  | achieved, achieved |	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to score sth.  | scored, scored |	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to become  | became, become |	hacerse
to achieve sth.  | achieved, achieved |	hacer algo
to carry sth. ⇔  out	hacer algo
to prepare sth.  | prepared, prepared |	hacer algo
to act as sth.	hacer de algo
to serve as sth.	hacer de algo
to adapt to sth.	hacerse a algo

Adjectives / Adverbs

recently  adv.	hace poco
recent  adj.	hace poco
newly  adv.	hace poco
quite recently	hace poco
just now	hace un momento
for ages [coll.]	hace años
many moons ago [coll.]	hace mucho tiempo
for a long time	desde hace mucho
from ancient times	desde hace mucho tiempo
from time out of mind	desde hace mucho tiempo
as of late	desde hace poco
long-established  adj.	establecido(-a) desde hace tiempo
recently  adv.	no hace mucho
quite recently	no hace mucho
thought-provoking  adj.	que hace pensar
mouth-watering  adj.	que hace la boca agua

Nouns

Although I have lived here for more than twelve years/I still feel like a foreigner.

Aunque hace más de doce años que vivo aquí/sigo sintiéndome un extranjero.

Prepositions / Pronouns

so. may as well go the whole nine yards (Amer.)

ya que estamos, se hace [coll.]

Examples

You needn't justify yourself.	No hace falta que se justifique.
It's quite cold, so I'm going to put on a hat and gloves before I go out.	Hace bastante frío, voy a ponerme gorro y guantes antes de salir.
It's a sunny day, I'm going for a walk.	Hace un día muy soleado, voy a dar un paseo.
It's so sunny, I think I'll to wear a cap.	Hace mucho sol, creo que voy a ponerme una una gorra.
We have been living here for eight years and we like it very much.	Hace ocho años que nos vinmos a vivir aquí, y nos gusta mucho.
He has been living here more than 10 years.	Ha estado viviendo aquí desde hace más de 10 años.
This building is from the last century, it was built eighty years ago.	Este edificio es del siglo pasado, fue costruido hace ochenta años.
To the best of my knowledge Ann left the company two yeras ago.	Hasta donde yo sé, Ann dejó la empresa hace dos años
My mobile phone camera takes very good pictures.	La cámara de mi móvil hace muy buenas fotos.
This meat pie recipe is made with beef.	Esta receta de pastel de carne se hace con carne de ternera.
They have only been a couple for a couple of months, but they are already engaged.	Han sido pareja solo desde hace un par de meses, pero ya están prometidos.
My grandmother makes the best apple pie in the world.	Mi abuela hace la mejor tarta de manzana del mundo.
My brother is a very good cook and his lamb roast is famous among our friends.	Mi hermano hace es muy buen cocinero y su asado de cordero es famoso entre nuestros amigos.
Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin abrigo, hace muchísimo frío.

Phrases / Collocations

That's the last straw.	La última gota hace rebasar la copa.
Necessity is the mother of invention.	La necesidad hace maestro.
Many hands make light work.	El trabajo compartido se hace más llevadero.
Fine feathers make fine birds.	El hábito hace al monje.
Clothes make the man.	El hábito hace al monje.
Practice makes perfect.	La práctica hace al maestro.
It's not what you say, but how you say it.	El hábito sí hace al monje.
Opportunity makes the (or: a) thief.	La ocasión hace el ladrón.
Practice makes perfect.	El uso hace diestro, y la destreza maestro.
Money has no smell.	Tener dinero no hace daño [fig.]
to hitchhike  | hitchhiked, hitchhiked |	hacer dedo [fig.]
to prevent so. from sth.	impedir a alguien hacer algo
to intend sth.  | intended, intended |	tener la intención de hacer algo
to bully so.  | bullied, bullied |	hacer mobbing a alguien

Orthographically similar words

ace, ache, acme, acne, acre, dace, face, hack, hake, hale, hare, hate, have, Have, haze, lace, mace, pace, race

acné, acre, alce, arce, hacer, hache