like - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to like so./sth.  | liked, liked |	gustar algo/alguien a alguien
to like so./sth.  | liked, liked |	ver algo/a alguien con buenos ojos [fig.]
to like doing sth.	gustar a alguien hacer algo
to like doing sth.	gustar de hacer algo [form.]
to like to do sth.	gustar a alguien hacer algo
to like to do sth.	gustar de hacer algo [form.]

Adjectives / Adverbs

like  adj.	igual  m./f.
like  adj.	parecido, parecida
like  adj.	semejante  m./f.
like  adj.	similar  m./f.
like  adj.	afín
like  adj.	análogo, análoga
like  adj.	par
like  adj.	parejo, pareja
like  adj.	símil  m./f.
like  adj.	pariente  m./f.   - parecido
like  adv. [coll.]	de algún modo
like  adv. [coll.]	de alguna forma
like  adv. [coll.]	de cualquier manera
like  adv. [coll.]	pues

Nouns

like-minded person	el simpatizante | la simpatizante
wren-like rushbird [ZOOL.]   [Ornithology]   Lat.: Phleocryptes melanops	el junquero   [Ornithology]   Lat.: Phleocryptes melanops

Phrases / Collocations

like father, like son	de tal palo, tal astilla
I'd like to ...	Me gustaría ...
like father, like son	cual es el padre, tal es el hijo
like father, like son	de tal simiente, tal gente
like a bat out of hell	como alma que lleva el diablo
Like a dog with two tails.	Como un niño con zapatos nuevos.
like a fish out of water	como pez fuera del agua
like talking to a brick wall	como hablar con una pared
There's no time like the present.	No dejes para mañana lo que puedas (or: puedes) hacer hoy.

Examples

I'd like ...	Quisiera ...
I like to be with you.	Me gusta estar contigo.
I like to be without you.	Me gusta estar sin ti.
What was it like?	¿Qué tal?   - preguntando cómo transcurrió un hecho ya pasado
This place looks like it's been hit by a bomb.	Aquí está todo hecho un Cristo. [coll.] [fig.]   - muy desordenado
This place looks like it's been hit by a bomb.	Para que haya caído una bomba. [coll.] [fig.]   - muy desordenado
She likes chocolates as much as the next guy.	Le gustan los bombones como a todo el mundo.

Orthographically similar words

alike, bike, dike, hike, klik, Lake, lake, lick, lie, life, liked, lime, line, link, live, mike, pike, sike, yike

lied, link

Related search terms

somehow, alike, similar, kinda, same, anyhow, akin, related, identical