like - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to like so. (or: sth.)  | liked, liked |	gustar algo (or: alguien) a alguien
to like so. (or: sth.)  | liked, liked |	ver algo (or: a alguien) con buenos ojos [fig.]
to like doing sth.	gustar a alguien hacer algo
to like doing sth.	gustar de hacer algo [form.]
to like to do sth.	gustar a alguien hacer algo
to like to do sth.	gustar de hacer algo [form.]
to look like so.  | looked, looked |	parecerse a alguien
to drink like a fish  | drank, drunk |	beber como un cosaco
to feel like doing sth.	apetecer algo
to feel like doing sth.	tener ganas de algo
to feel like doing sth.	tener ganas de hacer algo
to feel like doing sth.	antojarse algo a alguien   - con pronombre complemento: me, te, le, ...
to feel like doing sth.	venir en gana (or: ganas) algo a alguien [coll.]
to smoke like a chimney  | smoked, smoked | [coll.]	fumar como un carretero

Adjectives / Adverbs

like  adj.	igual  m./f.
like  adj.	semejante  m./f.
like  adj.	similar  m./f.
like  adj.	parecido, parecida
like  adj.	análogo, análoga
like  adj.	parejo, pareja
like  adj.	símil  m./f.
like  adj.	afín
like  adj.	par
like  adj.	pariente  m./f.   - parecido
like  adv. [coll.]	pues
like  adv. [coll.]	de algún modo
like  adv. [coll.]	de alguna forma
like  adv. [coll.]	de cualquier manera

Prepositions / Pronouns

like  conj.	como si
like  prep.	como

Phrases / Collocations

the like (Brit.)	cosas así
the like (Brit.)	cosas similares
I'd like to ...	Me gustaría ...
like father, like son	de tal palo, tal astilla
Life's like that!	¡Así es la vida!
like there is no tomorrow	como si no hubiera un mañana
like there is no tomorrow	como si no hubiese un mañana
like father, like son	cual es el padre, tal es el hijo
like father, like son	de tal simiente, tal gente
like a kid a Christmas	como niño con zapatos nuevos
Like will to like.	Se juntó el hambre con las ganas de comer.
like a bat out of hell	como alma que lleva el diablo
Like a dog with two tails.	Como un niño con zapatos nuevos.
like a fish out of water	como pez fuera del agua

Examples

I'd like ...	Quisiera ...
I like the colour you have chosen, it's very nice.	Me gusta el color que has elegido, es muy bonito.
I like the colour you have chosen, it's very nice.	Me gusta el color que has elegido, es muy lindo.
I like this book very much.	Me gusta mucho este libro.
I like this sauce, it has a very mild flavour.	Me gusta esta salsa, tiene un sabor muy suave.
I like to be with you.	Me gusta estar contigo.
I like to be without you.	Me gusta estar sin ti.
We like to go on walks in nature, so we go to the countryside almost every weekend.	Nos gusta dar paseos por la naturaleza, por eso vamos al campo casi todos los fines de semana.
Although I have lived here for more than twelve years, I still feel like a foreigner.	Aunque hace más de doce años que vivo aquí, sigo sintiéndome un extranjero.
Although it is more complicated, because of having to change ink cartridges, I like to write with a fountain pen.	Aunque sea más complicado, por tener que cambiar los cartuchos de tinta, me gusta escribir con pluma.
Don't be so lazy and study a bit, if you carry on like this you'll never pass the exam.	No seas tan vago y estudia un poco, si sigues así no vas a aprobar jamás.
Everything happens so quickly, it seems like only yesterday that I was here for the first time.	Todo pasa muy deprisa, parece que fue ayer cuando estuve aquí por primera vez.
First of all, I would like to thank you for coming today.	En primer lugar, quiero daros las gracias por venir hoy.
Four of five respondents would like to change jobs.	Cuatro de cinco personas encuestadas quisieran cambiar de trabajo.

Nouns

like-minded person	el simpatizante | la simpatizante
bat-like spinetail [ZOOL.]	rabitojo de Boehm   Lat.: Neafrapus boehmi   [Ornithology]
bat-like spinetail [ZOOL.]	vencejo de Böhm   Lat.: Neafrapus boehmi   [Ornithology]
wren-like rushbird [ZOOL.]	el junquero   Lat.: Phleocryptes melanops   [Ornithology]

Orthographically similar words

alike, bike, dike, hike, klik, Lake, lake, lick, lie, lien, Lies, lieu, life, liked, lime, line, link, lite, live, Luke, mike, pike, sike, tike, yike

lied, link, Luke

Related search terms

akin, identical, similar, affine, anyhow, somehow, same, alike, related, other