like - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to like so./sth.  | liked, liked |	gustar algo/alguien a alguien
to like so./sth.  | liked, liked |	ver algo/a alguien con buenos ojos [fig.]
to like doing sth.	gustar a alguien hacer algo
to like doing sth.	gustar de hacer algo [form.]
to like to do sth.	gustar a alguien hacer algo
to like to do sth.	gustar de hacer algo [form.]

Adjectives / Adverbs

like  adj.	igual  m./f.
like  adj.	semejante  m./f.
like  adj.	similar  m./f.
like  adj.	parecido, parecida
like  adj.	análogo, análoga
like  adj.	parejo, pareja
like  adj.	símil  m./f.
like  adj.	afín
like  adj.	par
like  adj.	pariente  m./f.   - parecido
like  adv. [coll.]	pues
like  adv. [coll.]	de algún modo
like  adv. [coll.]	de alguna forma
like  adv. [coll.]	de cualquier manera

Prepositions / Pronouns

I'd like to ...

Me gustaría ...

Nouns

First of all/I would like to thank you for coming today.	En primer lugar/quiero daros las gracias por venir hoy.
like-minded person	el simpatizante | la simpatizante
wren-like rushbird [ZOOL.]	el junquero   Lat.: Phleocryptes melanops   [Ornithology]
Although I have lived here for more than twelve years/I still feel like a foreigner.	Aunque hace más de doce años que vivo aquí/sigo sintiéndome un extranjero.
I like to take care of my food/that's why I eat so healthy.	Me gusta cuidar la alimentación/por eso como tan sano.

Phrases / Collocations

like father, like son	de tal palo, tal astilla
like father, like son	cual es el padre, tal es el hijo
like father, like son	de tal simiente, tal gente
like there is no tomorrow	como si no hubiera un mañana
like a bat out of hell	como alma que lleva el diablo
Like a dog with two tails.	Como un niño con zapatos nuevos.
like a fish out of water	como pez fuera del agua
like talking to a brick wall	como hablar con una pared
like a fish out of water	como un pulpo en una discoteca [coll.] [hum.]
There's no time like the present.	No dejes para mañana lo que puedas (or: puedes) hacer hoy.
a memory like a sieve	memoria de mosquito
a memory like a sieve	poca memoria

Examples

I'd like ...	Quisiera ...
I don't feel like going out today, I think I'll stay at home.	No tengo ganas de salir hoy, creo que me quedaré en casa.
I don't like red wine. I prefer dry white wine.	No me gusta el vino tinto. Prefiero el vino blanco seco.
I don't like that picture of me, my ears are too big.	No me gusta esa foto de mí, se me ven las orejas muy grandes.
I have tried goat's milk but I don't like it: I prefer cow's milk.	He probado la leche de cabra pero no me gusta: prefiero la leche de vaca.
The song you like, received the award for best ballad of the year.	La canción que te gusta, recibió el premio a mejor balada del año.
I don't like milk chocolate because I find it too sweet. I prefer bitter chocolate.	No me gusta el chocolate con leche porque lo encuentro demasiado dulce. Prefiero el chocolate amargo.
I don't usually drink alcohol, but I do like a cold beer in summer.	No suelo beber alcohol, pero me gusta una cerveza bien fría en verano.
I like to be with you.	Me gusta estar contigo.
I like to be without you.	Me gusta estar sin ti.
I like to make my bed just after getting up.	Me gusta hacer la cama justo después de levantarme.
I like your flat because it is very comfortable.	Me gusta tu piso porque es muy acogedor.
That's something you don't forget, it's like riding a bicycle.	Eso es algo que no se olvida, es como montar en bici.
We have been living here for eight years and we like it very much.	Hace ocho años que nos vinmos a vivir aquí, y nos gusta mucho.

Orthographically similar words

alike, bike, dike, hike, klik, Lake, lake, lick, lie, life, liked, lime, line, link, lite, live, mike, pike, sike, yike

lied, link, Luke

Related search terms

anyhow, kinda, related, somehow, alike, same, identical, similar, akin