vida - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

life  - pl.: lives	la vida
lifetime	la vida
existence	la vida
life story	la vida   - historia vital
story of so.'s life	la vida   - historia vital
path of life	la vida   - trayecto vital
love life	vida amorosa
gypsy (or: gipsy) life	vida bohemia
domesticity	vida casera
marital life	vida conyugal
married life	vida conyugal
conjugal life	vida conyugal
muddling along	vida desordenada
slovenly life	vida desordenada

Adjectives / Adverbs

lifelong  adj.	de por vida
lifeless  adj.	sin vida
dead  adj.	sin vida
inanimate  adj.	sin vida [fig.]
soulless  adj.	sin vida [fig.]
perky  adj.	lleno(-a) de vida
cost-of-living  adj.	del coste de la vida
life-threatening  adj.	que amenaza la vida

Verbs

to kill so.  | killed, killed |	quitar la vida a alguien
to eke out a living  | eked, eked |	buscarse la vida
to lose one's life  | lost, lost |	perder la vida
to commit suicide	quitarse la vida
to fill with bitterness  | filled, filled |	amargar (la vida) a alguien
to liven sth. up  | livened, livened |	dar vida a algo (or: a alguien)
to ginger sth. up  | gingered, gingered |	darle vida a algo
to save so.'s life  | saved, saved |	salvar la vida a alguien
to perish  | perished, perished |   - die	perder la vida
to slay so.   - kill	quitar la vida a alguien
to bump so. off [coll.]	quitar la vida a alguien
to murder so.  | murdered, murdered |	quitar la vida a alguien
to make a living doing sth.	ganarse la vida haciendo algo
to get in touch with so.	dar señales de vida
to hover between life and death  | hovered, hovered |	debatirse entre la vida y la muerte
to freelance  | freelanced, freelanced |	ganarse la vida como autónomo(-a)

Definitions

last-minute panic

miedo a perderse algo importante en la vida

Phrases / Collocations

youth	flor de la vida [fig.]
to put one's life on the line	jugarse la vida
good innings	buena vida
to put one's life on the line	arriesgar la vida
once in a lifetime	una vez en la vida
to spring sth. to life [fig.]	dar vida a algo
dog's life	vida de perros [fig.]
to lead a double life	llevar una doble vida
to lead a dog's life	llevar una vida de perros
to be overjoyed  | was, been |	estar feliz de la vida
to haze so.  | hazed, hazed |	hacer la vida imposible a alguien
as if to the manner born	como si lo hubiera hecho toda la vida
to kiss and tell	hablar en público sobre la vida privada
a new lease on life	una nueva oportunidad de vida

Examples

Life's a bitch, I know	La vida es una mierda, lo sé.
Life can change in an instant, don't forget that.	La vida puede cambiar en un instante, no lo olvides.
The cost of living is rising steadily.	El coste de la vida no para de subir.
He was involved in criminal activities throughout his life.	Estuvo involucrado en actividades criminales a lo largo de su vida.
I have lived here all my life, this is my home.	He vivido aquí toda mi vida, este es mi hogar.
My grandmother had a long life. She lived to be ninety years old.	Mi abuela tuvo una vida larga. Llegó a cumplir noventa años.
I don't know if it's common, but I've only ever met one person in my entire life who had one eye a different colour to the other.	No sé si es común, pero yo en toda mi vida sólo he conocido a una persona que tuviera un ojo de diferente color al otro.
Don't complain so much about your life, at least you are healthy.	No te quejes tanto por tu vida, al menos estás sano.
If I may give you a piece of advice: be kind to the people you meet in life.	Si me permites un consejo: sé amable con la gente que te encuentres en la vida.
Yes, this is my job, this is my bread and butter.	Sí, este es mi trabajo, con esto me gano la vida
If you work hard and stay focused, you will succeed in life.	Si trabajas duro y te mantienes enfocado, tendrás éxito en la vida.
Their friendship has stood the test of time	Son amigos de toda la vida
Turtles tend to have a very long life - many live for more than a hundred years.	Las tortugas suelen tener una vida muy larga, muchas alcanzan más de cien años.
She had to leave her past behind and start a new life.	Tuvo que dejar su pasado atrás y empezar una nueva vida.
Does life exist on other planets?	¿Existe vida en otros planetas?

Orthographically similar words

avid, idea, via, vial, visa, vita, void

ida, idas, idea, sida, veda, Vía, vía, vial, vías, vid, viga, viña, visa, viuda, viva, Viva

Related search terms

inanimada, inerte, muerto, inánime, muerta, biografía, inanimado