new - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

new  adj.	nuevo, nueva
new  adj.	novel  m./f.
new  adj.	reciente  m./f.
New Caledonian  adj. [GEOG.]	de Nueva Caledonia
New Yorker [GEOG.]  adj.	neoyorquino, neoyorquina
New Zealand  adj. [GEOG.]	neozelandés, neozelandesa
brand-new^AE  adj.; brand new^BE / brand-new^BE  adj.	novísimo, novísima
brand-new^AE  adj.; brand new^BE / brand-new^BE  adj.	nuevo, nueva
brand-new^AE  adj.; brand new^BE / brand-new^BE  adj.	flamante  m./f.   - muy nuevo
all new   or: all-new	inédito, inédita  adj. [fig.]
newfound   or: new-found  adj.	recién descubierto(-a)
newfound   or: new-found  adj.	recién encontrado(-a)
brand spanking new [coll.]	flamante  m./f.   - nuevo

Nouns

New Year	Año Nuevo
new investment	la reinversión
new moon	luna nueva
new wool	el vellón
new outbreak   also  [MED.]	el rebrote
(new) cocoyam [BOT.]	el bore   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	el cocoñame   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	el macabo   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	el mafafa   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	el malanga   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	el ocumo   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	el otoe   Lat.: Xanthosoma
(new) cocoyam [BOT.]	la yautía   Lat.: Xanthosoma
New Caledonia [GEOG.]	Nueva Caledonia

Verbs

to turn over a new leaf [fig.]	empezar de nuevo [fig.]
to accustom oneself to new surroundings	aclimatarse
to turn over a new leaf [fig.]	empezar un capítulo nuevo [fig.]
to turn over a new leaf [fig.]	empezar una nueva vida [fig.]

Phrases / Collocations

a new arrival	un recién llegado
a new arrival	un recién nacido
a new lease on life	una nueva oportunidad de vida
New brush sweeps clean but old broom knows all the corners.	Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Happy New Year!	¡Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!	¡Próspero Año Nuevo!
You can't teach an old dog new tricks.	A moro viejo, no aprendas algarabía.
You can't teach an old dog new tricks.	Pájaro viejo no entra en jaula.

Examples

The new flat is very well located and has a bus stop in front of it.	El piso nuevo está muy bien situado, además, tiene una parada de autobús enfrente.
New York is in the east of the United States.	Nueva York está al este de los Estados Unidos.
A new government will have to be formed after the elections.	Después de las elecciones deberá formarse un nuevo gobierno.
A new product has been launched on the market that prevents hair loss.	Han sacado un nuevo producto al mercado que evita la caída del cabello.
The actors will play a famous historical figure in the new movie.	Los actores representarán a una figura histórica famosa en la nueva película.
The breakdown is quite large. We are going to have to buy a new water pump.	La avería es bastante grande. Vamos a tener que comprar una bomba de agua nueva.
The company is developing new software for data analysis.	La empresa está desarrollando nuevo software para el análisis de datos.
The company plans to make new smartphones next year.	La empresa planea fabricar nuevos teléfonos inteligentes el próximo año.
The definite article is one of the first things you learn when you study a new language.	El artículo determinado es una de las primeras cosas que se aprenden cuando estudias un nuevo idioma.
Every winter I lose a pair of gloves and have to buy a new pair.	Cada invierno pierdo un par de guantes y tengo que comprarme un par nuevo.
The factory will make a new line of shoes next season.	La fábrica producirá una nueva línea de zapatos la próxima temporada.
The government established a new order to improve the economy.	El gobierno estableció un nuevo orden para mejorar la economía.
The government is trying to reduce unemployment through new policies.	El gobierno está intentando reducir la desocupación mediante nuevas políticas.
He bought a new pair of trousers for the wedding.	Se compró un pantalón nuevo para la boda.

Orthographically similar words

anew, news, newt

Related search terms

recent, fresh, novel