grande - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

big  adj.	grande  m./f.
great  adj.	grande  m./f.
large  adj.   - of great size	grande  m./f.
grand  adj.	grande  m./f.
heavy  adj.	grande  m./f.
huge  adj.	grande  m./f.
major  adj.	grande  m./f.
grievous  adj.	grande  m./f.
keen  adj.   - intense, strong	grande  m./f.
generous  adj.   - size	grande  m./f.
grown  adj.	grande  m./f.   - crecido
roomy  adj.	grande  m./f.   - espacioso
big  adj.	mayor  m./f.
major  adj.	mayor  m./f.

Nouns

great sapphirewing [ZOOL.]	alizafiro grande (or: ala-zafiro grande)   Lat.: Pterophanes cyanopterus   [Ornithology]
platter	plato grande   - bandeja
taw   - large marble	la canica (grande)
great barbet [ZOOL.]	barbudo grande   Lat.: Psilopogon virens   [Ornithology]
great jacamar [ZOOL.]	barranquero grande   Lat.: Jacamerops aureus   [Ornithology]
grand potoo [ZOOL.]	biemparado grande   Lat.: Nyctibius grandis   [Ornithology]
great potoo [ZOOL.]	bienparado grande   Lat.: Nyctibius grandis   [Ornithology]
oscar [ZOOL.]	cará grande   Lat.: Astronotus ocellatus   [Ichthyology]
house longhorn beetle [ZOOL.]	carcoma grande   Lat.: Hylotrupes bajulus
robust woodpecker [ZOOL.]	carpintero grande   Lat.: Campephilus robustus   [Ornithology]
white-faced nunbird [ZOOL.]	chacurú grande   Lat.: Hapaloptila castanea   [Ornithology]
Guianan puffbird [ZOOL.]	chacurú grande   Lat.: Notharchus macrorhynchos   [Ornithology]
great cormorant [ZOOL.]	cormorán grande   Lat.: Phalacrocorax carbo   [Ornithology]
feline owlet-nightjar [ZOOL.]	egotelo grande   Lat.: Aegotheles insignis   [Ornithology]

Verbs

to grow up  | grew, grown |	hacerse mayor
to come of age	hacerse mayor
to fledge  | fledged, fledged |	hacerse mayor   - pájaro
to outgrow sth.  | outgrew, outgrown |	ser demasiado grande para algo   - por haber crecido
to march  | marched, marched |	dar grandes zancadas
to stalk  | stalked, stalked |	dar grandes zancadas
to stride  | strode, stridden |	dar grandes zancadas
to pull out all the stops	hacer grandes esfuerzos
to stride across sth.  | strode, stridden |	recorrer algo (a grandes pasos)
to ladle  | ladled, ladled |	comer algo a grandes cucharadas
to hit one's peak	llegar a su punto máximo
to grow out of sth.  | grew, grown |	ser demasiado mayor para algo

Phrases / Collocations

to have a whale of a time	pasarlo en grande
to live like kings	vivir a lo grande
to bawl  | bawled, bawled |   - cry	llorar lo más grande [coll.]
to be all mouth (and no trousers)	tener la boca muy grande [fig.]   - prometer algo y al final no hacerlo

Examples

The wardrobe is quite big, I don't know where I'm going to put it.	El armario es bastante grande, no sé dónde voy a ponerlo.
The breakdown is quite large. We are going to have to buy a new water pump.	La avería es bastante grande. Vamos a tener que comprar una bomba de agua nueva.
A merchant ship is a very large ship that transports goods.	Un buque mercante es un barco muy grande que transporta mercancías.
The chaos at the exit of the stadium was so great that the police had to step in.	El caos a la salida del estadio fue tan grande que la policía tuvo que intervenir.
It is a large flat with four bedrooms.	Es un piso grande, con cuatro dormitorios.
This is a big company, we have about one thousand people working here.	Esta es una empresa grande, trabajamos aquí unas mil personas.
This pan is big enough to make soup for everyone.	Esta olla es lo suficientemente grande como para hacer una sopa para todos.
I was surprised when I saw that the postman brought such a big parcel.	Me sorprendí cuando vi que el cartero traía un paquete tan grande.
My living room is too small, I don't have room for that big armchair.	Mi salón es muy pequeño, no tengo sitio para esa butaca tan grande.
My living room is too small, I don't have room for that big armchair.	Mi salón es muy pequeño, no tengo sitio para ese sillón tan grande.
The size of the box is too large for the shelf.	El tamaño de la caja es demasiado grande para el estante.
In this department store they have big sales, because they are going to close.	En estos grandes almacenes tienen grandes rebajas, porque van a cerrar.
These two peoples were great enemies for years, but fortunately they never went to war.	Esos dos pueblos fueron grandes enemigos durante años, pero afortunadamente nunca entraron en guerra.
Hamburg is one of the largest harbours in Europe.	Hamburgo es uno de los puertos más grandes de Europa.

Orthographically similar words

gander, grade, grader, grand, Grand, grange

glande, granel

Related search terms

amplio, colosal, crecido, rumboso, magna, enjundia, magno, amplia, épica, chévere, magnífico, rumbosa, pelotuda, órdago, relieve, épico, gruesa, pelotudo, magnífica, mayor