close - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to close (sth.)  | closed, closed |	tapar algo
to close sth.  | closed, closed |	cerrar algo
to close  | closed, closed |	acabarse
to close  | closed, closed |	cesar
to close  | closed, closed |	finalizar
to close  | closed, closed |	terminar
to close  | closed, closed |	concluirse
to close  | closed, closed |	terminarse
to close sth.  | closed, closed |	atascar algo
to close sth.  | closed, closed |	atorar algo
to close sth.  | closed, closed |	atrancar algo
to close sth.  | closed, closed |	clausurar algo
to close sth.  | closed, closed |	concluir algo
to close sth.  | closed, closed |	llevar algo a término

Nouns

close	el fin
close	el final
close	el acabamiento
close	callejón sin salida
close	el cierre
close	la conclusión
close	el epílogo
close	el fenecimiento
close	el remate
close	el término
close	calle ciega
close	comentario final
close	la cerca
close (Brit.)	el patio   - de colegio

Adjectives / Adverbs

close (to)  adj.	al lado
close (to)  adj.	apretado, apretada
close (to)  adj.	aproximado, aproximada
close  adj.	íntimo, íntima   - amigo
close (to)  adj.	cercano, cercana
close (to)  adj.	compacto, compacta
close (to)  adj.	denso, densa
close (to)  adj.	frondoso, frondosa
close (to)  adj.	hermético, hermética
close (to)  adj.	próximo, próxima
close (to)  adj.	tupido, tupida
close  adj.	agarrado, agarrada
close  adj.	cerrado, cerrada   or  [fig.]
close  adj.	con detenimiento

Phrases / Collocations

close call	muy poco
close call	un pelo
close call	por los pelos
to close a loop [fig.]	cerrar un círculo [fig.]
to close the loop [fig.]	cerrar el círculo [fig.]
Close, but no cigar.	Rozar el palo no es gol.
Pay close attention!	¡Fíjate bien!
to be this close to sth.	estar a esto de algo
to hit close to home	afectar (personalmente)
to hit close to home	tocar cerca [fig.]
to be a closed book	ser un misterio   - alguien del que se sabe poco
to be a closed book	ser un libro abierto [fig.]   - alguien a quien es fácil conocer
to be a closed book	ser (muy) transparente [fig.]   - alguien a quien es fácil conocer

Examples

That hit close to home.	Eso nos ha afectado.
That hit close to home.	Eso nos ha tocado cerca.
That was a close call for him.	Se salvó por muy poco.
That was a close call for him.	Se salvó por un pelo.
That was a close call for him.	Se salvó por los pelos.
Don't forget to close the door when you leave.	No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.
He must be close to retirement because he's pushing 65.	Debe estar a punto de jubilarse porque ronda los 65 años.
I need to close the curtains when I work because the sunlight dazzles me on the screen.	Necesito cerrar las cortinas cuando trabajo porque la luz del sol me deslumbra en la pantalla.
In this department store they have big sales, because they are going to close.	En estos grandes almacenes tienen grandes rebajas, porque van a cerrar.
Make sure to close the bottle tightly after using it.	Asegúrate de tapar bien la botella después de usarla.
After the company closed, he was unemployed for several months.	Después de que la empresa cerró, estuvo parado durante varios meses.
Don't forget to save your document before closing the program.	No olvides grabar tu documento antes de cerrar el programa.
It is a very old door and is closed with a chain and a padlock.	Es una puerta muy antigua y se cierra con una cadena y un candado.
The road to the park is closed for construction.	La calle hacia el parque está cerrada por obra.
You should move closer to the front to see the stage better.	Deberías moverte más cerca del frente para ver el escenario mejor.

Orthographically similar words

clone, closed, closet, clove, cloze, Coase, copse, cosec, loose, lose, loser, louse

clase, clisé, clóset, corsé, coser, coste

Related search terms

quit, passing, stingy, finish, complete, expiration, perfect, exactly, cul-de-sac, plug, hoggish, detailed, shut, cessation, block, cramped, chintzy, miserly, cheap, finalize