shut - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to shut sth.  | shut, shut |	cerrar algo
to shut sth.  | shut, shut |	tapar algo
to shut sth.  | shut, shut |	obturar algo
to shut sth.  | shut, shut |	cegar algo [fig.]
to shut down   also  [TECH.]	desconectar
to shut sth. ⇔  away  | shut, shut |	guardar algo bajo llave
to shut sth. ⇔  off	desactivar algo
to shut sth. ⇔  off	desconectar algo
to shut so. ⇔  out	cerrar la puerta a alguien
to shut so. ⇔  out	no admitir a alguien
to shut sth. ⇔  down   - close permanently	clausurar algo
to shut sth. ⇔  down   - close permanently	poner fin a algo
to shut sth. ⇔  off	apagar algo   - luz, radio
to shut sth. ⇔  off	parar algo   - motor, máquina

Adjectives / Adverbs

shut  adj.	cerrado, cerrada
shut  adj.	inaccesible  m./f.
shut-off  adj.	de cierre

Nouns

shut-off	el cierre
shut-eye   or: shuteye [coll.]	el sueño
shut-in [MED.]	el confinado | la confinada   - ingresado
shut-in [MED.]	el encerrado | la encerrada [pej.]   - ingresado
shut-in pressure [TECH.]	fuerza de cierre
shut-off device [TECH.]	dispositivo de parada
shut-off device [TECH.]	dispositivo de desconexión
shut-off lever [TECH.]	palanca de parada
shut-off valve [TECH.]	válvula de interrupción
gasoline shut-off [TECH.]	grifo de cierre   [Coking]

Phrases / Collocations

shut your trap! [coll.]	¡Cállate ya!
shut your trap! [coll.]	¡Cierra el pico! [coll.]
shut your trap! [coll.]	¿Por qué no te callas?
Shut your yap! [sl.]	¡Calla esa (or: la) boca! [coll.]
Shut your yap! [sl.]	¡Cierra el pico! [coll.]
with one's eyes shut [fig.]   - without effort	con los ojos cerrados [fig.]   - sin esfuerzo
A shut mouth catches no flies.	En boca cerrada no entran moscas.

Examples

Please shut the door when you leave.	Por favor, cierra la puerta cuando salgas.
She shut the box to keep the contents hidden.	Ella tapó la caja para mantener el contenido oculto.
The door was shut quietly.	La puerta estaba cerrada silenciosamente.
She used a string to tie the box shut.	Ella usó un hilo para atar la caja.

Orthographically similar words

hunt, hurt, hut, shit, shot, shout, shul, shun, shunt, slut, smut, suit

chut, shunt

Related search terms

block, barred, high-necked, close, closed