parar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to stop  | stopped, stopped |	parar
to stop (so. (or: sth.))  | stopped, stopped |	parar algo (or: a alguien)
to cease (from sth.)  | ceased, ceased |	parar
to pause  | paused, paused |	parar
to intercept so. (or: sth.)  | intercepted, intercepted |   - seize	parar algo (or: a alguien)
to break off	parar   - de hablar
to quit (sth.)  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted | [coll.]   chiefly  (Amer.)	parar
to pull off [AUTOM.]   - stop	parar
to terminate sth.  | terminated, terminated |	parar algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	parar algo
to turn out all right	parar en bien
to keep so. from sth.  | kept, kept |	parar a alguien antes de algo
to cease (from sth.)  | ceased, ceased |	parar de hacer algo
to give sth. ⇔  up  | gave, given |	parar de hacer algo

Adjectives / Adverbs

constant  adj.	sin parar
continual  adj.	sin parar
continued  adj.	sin parar
incessant  adj.	sin parar
nonstop^AE / non-stop^BE  adj.  adv.	sin parar
steadily  adv.	sin parar
without interruption	sin parar
sustained  adj.   - continuing for a long time	sin parar
unbroken  adj.   - not interrupted	sin parar
wall-to-wall  adj.   - continuous	sin parar
for good	para siempre
here  adv.	para acá
hither  adv.	para acá
forward   or: forwards  adv.	para adelante

Phrases / Collocations

on and on	sin parar
Whoa!   - used as a command to a horse to stop [SPORT.]	¡Para!   [Reitsport]
Ho! [AUTOM.]   - used as a command to a horse to stop	¡Pare!   - stop
to cut sth. out   - stop doing	parar de hacer algo
to fetch up  | fetched, fetched | (Brit.) [coll.]	ir a parar
washing  adj.	para lavar
to cut a long story short	para abreviar
long story short	para abreviar
to make a long story short	para abreviar
once and for all	para siempre
Give me a break!	¡Para ya!
Wrap it up!	¡Para ya!
to go	para llevar   - comida, bebida
Say when [coll.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Di para!

Nouns

laundry   - clothes and linen about to be washed	ropa (para lavar)
headband	cinta (para el pelo)
birdcage	jaula (para pájaros)
hair-band	la cinta (para el pelo)
hairslide	el clip (para el pelo)
basis (for)	el fundamento (para)
parking space	el hueco (para aparcar)
parking spot	el hueco (para aparcar)
hairslide	el pasador (para el cabello)
application for employment	candidatura para un empleo/puesto de trabajo
slide (Brit.)   - short for "hairslide"	el clip (para el pelo)
slide (Brit.)   - short for "hairslide"	el pasador (para el cabello)
throw   - cover	el plaid (para sofá)
straightener   - hair	la plancha (para el cabello)

Examples

You have been working non-stop for several hours. You need a break.	Llevas trabajando varias horas sin parar. Necesitas un descanso.
You have been working non-stop for several hours. You need a break.	Llevas trabajando varias horas sin parar. Necesitas una pausa.
That's not rocket science. [hum.]	no hace falta ser un genio para ... [fig.]
To run a path you have to enter administrator mode.	Para ejecutar una ruta tienes que entrar en modo administrador.
To test him, we are going to leave him in the room for a moment alone.	Para hacerle la prueba, vamos a dejarle en la habitación un momento a solas.
She decided to give him a book for his birthday.	Decidió obsequiarle un libro para su cumpleaño
We don't have much time to finish.	No tenemos mucho tiempo para terminar.
He climbed each step slowly to reach the top.	Subió cada peldaño lentamente para llegar hasta arriba.
Last year we spent our holidays in the mountains, this year, for a change, we're going to the beach.	El año pasado pasamos las vacaciones en la montaña, este año, para cambiar, vamos a la playa.
The bus will stop at the next station.	El autobús se parará en la próxima estación.
I drink water every morning to stay hydrated.	Bebo agua todas las mañanas para mantenerme hidratado.
The coffee is too hot to drink right now.	El café está demasiado caliente para beberlo ahora.
She bought a new pair of running shoes.	Compró un par nuevo de zapatos para correr.
The cost of living is rising steadily.	El coste de la vida no para de subir.

Orthographically similar words

araru, parka, parry

airar, araar, arar, armar, pagar, pajar, papar, para, Para, parca, paria, parir, parka, parla, parra, parry, parva, pasar, piara, varar

Related search terms

cesar, continua, finalizar, constante, interrupción, permanente, incesante, continuada, ininterrumpido, continuo, ininterrumpida, continuado, pararse