stop - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to stop  | stopped, stopped |	finalizar
to stop  | stopped, stopped |	parar
to stop (so. (or: sth.))  | stopped, stopped |	detenerse
to stop (so. (or: sth.))  | stopped, stopped |	frenar algo (or: a alguien)
to stop (so. (or: sth.))  | stopped, stopped |	parar algo (or: a alguien)
to stop  | stopped, stopped |	pararse   - reloj, etc.
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	bloquear algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	apagar algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	desactivar algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	deshabilitar algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	detener algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	evitar algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	trabar algo
to stop sth.  | stopped, stopped |	parar algo

Nouns

stop	el alto   - parada
stop   - of a bus, train, etc.	el parada
stop	el fin
stop	el final
stop	el acabamiento
stop	la estación
stop	la estadía
stop	la estancia
stop	la interrupción
stop	el bloqueo
stop	el descanso
stop	la detención
stop	el parón
stop	la pausa

Adjectives / Adverbs

start-stop  adj.

de arranque y parada

Examples

Please stop the car at the next traffic light.	Por favor, para el coche en el siguiente semáforo.
Stop fooling around and sit down to eat.	Deja de hacer el tonto y siéntate a comer.
The bus will stop at the next station.	El autobús se parará en la próxima estación.
The doctor has told him he must stop smoking.	El médico le ha dicho que debe dejar de fumar.
Don't stop to think about what went wrong in the past, look forward.	No te pares a pensar qué fue mal en el pasado, hay que mirar hacia adelante.
The event will stop at 8 PM.	El evento finalizará a las 8 PM.
He had to stop quickly to avoid hitting the pedestrian.	Tuvo que frenar rápidamente para evitar atropellar al peatón.
I will meet you at the bus stop.	Te encontraré en la parada del autobús.
I'm not sure if I'm going to the party. Perhaps I'll stop by just for a moment to say hello.	No estoy segura de si iré a la fiesta. A lo mejor me paso solo un momento para saludar.
I'm not sure if I'm going to the party. Perhaps I'll stop by just for a moment to say hello.	No estoy segura de si iré a la fiesta. Quizás me pase solo un momento para saludar.
I'm not sure if I'm going to the party. Perhaps I'll stop by just for a moment to say hello.	No estoy segura de si iré a la fiesta. Tal vez me pase solo un momento para saludar.
If you're going to stop by the bakery, please bring me a loaf of bread.	Si vas a pasar por la panadería, por favor tráeme una barra de pan.
Luke wants to stop smoking and therefore does not buy cigarettes.	Luke quiere dejar de fumar y por eso no compra cigarrillos.
The new flat is very well located and has a bus stop in front of it.	El piso nuevo está muy bien situado, además, tiene una parada de autobús enfrente.

Phrases / Collocations

to pull out all the stops	hacer grandes esfuerzos
to pull out all the stops	valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance
to pull out all the stops	tocar todas las teclas [fig.]
to pull out all the stops	tocar todos los registros [fig.]
Ho! [AUTOM.]   - used as a command to a horse to stop	¡Pare!   - stop

Orthographically similar words

atop, estop, scop, shop, slop, soap, sop, soup, step, stomp, stoop, stoup, stow, strop, top, tope, tops

esto, seto, sito, sopa, soto, top, tope, topo

Related search terms

passing, close, stopover, finish, pause, expiration, freeze, recess, cessation, interrupt, stopping, halt, trip, idleness, termination, closure, closing, end, intermission, constrain

parón, estancia, estadía, estación, apeadero, acabamiento