hitting - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

hitting
hit (Verb)

Nouns

hitting	el apaleamiento
hitting	el batimiento
hitting	el golpeo
hitting	el golpeteo
hitting	el toque
hit-and-run [SPORT.]	bateo y corrido   [Baseball]
two-base-hit [SPORT.]	batazo de dos esquinas   [Baseball]
two-base-hit [SPORT.]	el biangular   [Baseball]
two-base-hit [SPORT.]	el doble   [Baseball]
two-base-hit [SPORT.]	el dobletazo   [Baseball]
hitting coach [SPORT.]	entrenador de bateo   [Baseball]
hitting coach [SPORT.]	instructor de bateo   [Baseball]
hitting streak [SPORT.]	racha de bateo   [Baseball]
hit and run   or: hit-and run [LAW]	abandono de la víctima

Adjectives / Adverbs

hitting  adj.	batiente  m./f.
hitting  adj.	golpeador, golpeadora
hitting  adj.	percutor, percutora
hit-and-run  adj.	a la fuga
hit and run	huidizo, huidiza  adj.
in hit-and-run style	a bocajarro [fig.]

Verbs

to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	apalear algo (or: a alguien)
to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	golpear algo (or: a alguien)
to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	pegar algo (or: a alguien)
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	conseguir algo
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	lograr algo
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	obtener algo   - fin, etc.
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	empujar algo (or: a alguien)
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	lucrar algo
to hit sth.  | hit, hit |   - touch, attack	darse un porrazo
to hit sth.  | hit, hit |   - touch, attack	estrellarse contra (or: en) algo
to hit sth.  | hit, hit |   - touch, attack	estamparse contra algo
to hit on (or: upon) sth.  | hit, hit |	encontrar algo   - por casualidad
to hit on (or: upon) sth.  | hit, hit |	hallar algo   - por casualidad

Examples

The boat started to sink after hitting a rock.	El barco comenzó a hundirse después de chocar con una roca.
He had to stop quickly to avoid hitting the pedestrian.	Tuvo que frenar rápidamente para evitar atropellar al peatón.
The ship began to sink after hitting the iceberg.	El barco comenzó a hundirse después de chocar con el iceberg.
I hit my head yesterday and it still hurts.	Ayer me dí un golpe en la cabeza y todavía me duele.

Phrases / Collocations

to hit rock-bottom	tocar fondo
to hit the road [coll.]	irse
to hit the road [coll.]	marcharse
to hit the road [coll.]	pirarse [coll.]   or: pirárselas
to hit the road [coll.]	ponerse en camino
to hit the road [coll.]	vaporizarse [fig.]
to hit the mark [fig.]	atinar
to hit the mark [fig.]	dar en el blanco [fig.]
to hit the mark [fig.]	dar en el clavo [fig.]
to hit the mark [fig.]	dar en la diana [fig.]
to hit the mark [fig.]	acertar
to hit the roof [fig.] [coll.]	cabrearse [coll.]
to hit the roof [fig.] [coll.]	subirse por las paredes [fig.]
to hit the roof [fig.] [coll.]	ponerse de muy mal humor

Orthographically similar words

fitting, hutting, sitting, whiting

Related search terms

tapping, knock, knocking, rapping, hammering, batting, beating