cabeza - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

head [ANAT.][TECH.]   also  [fig.]	la cabeza   or  [fig.]
nous (Brit.)   - intelligence	la cabeza   - sentido común
top banana [coll.]	el cabeza | la cabeza   - líder
lead   - first position	la cabeza [fig.]
top   - highest part	la cabeza [fig.]
apprehension   - understanding	la cabeza [fig.]
warhead   or: war head [MIL.]	la cabeza
peen [TECH.]	la cabeza   - de un martillo de bola
brains  used with sg. verb [sl.]	la cabeza   - juicio, talento, capacidad
noodle   - head [coll.]   dated	la cabeza
dragonhead	cabeza de dragón   Lat.: Dracocephalum (Gattung)
shrunken head	cabeza reducida
pinhead	cabeza del alfiler
madcap	el cabeza loca

Adjectives / Adverbs

headfirst   or: head first  adj.	de cabeza
head-first	de cabeza
headless  adj.	sin cabeza
forward   or: forwards  adv.	a la cabeza
to the fore	a la cabeza
at the head	a la cabeza
ahead  adv.   - leading	a la cabeza
before  adv.   - in front	a la cabeza
leadoff  adj. (Amer.)	a la cabeza   - primero
upside-down   or: upside down  adj.	cabeza abajo
hammer-headed  adj.	cabeza de martillo
yellow-crowned  adj.	de cabeza amarilla
yellow-headed  adj.	de cabeza amarilla
bar-headed  adj.	de cabeza barrada

Verbs

to precede  | preceded, preceded |	estar en cabeza
to settle down	sentar la cabeza
to nod in agreement  | nodded, nodded |	asentir con la cabeza
to madden so.  | maddened, maddened |	traer de cabeza a alguien
to rack (or: wrack) one's brains	romperse la cabeza   - intentando recordar algo
to nod  | nodded, nodded |   - in agreement	asentir con la cabeza
to be ahead  | was, been | [SPORT.]	estar en cabeza
to head  | headed, headed | [SPORT.]	estar en cabeza
to head  | headed, headed | [SPORT.]	rematar de cabeza   [Football]
to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - be winning [SPORT.]	estar en cabeza
to let sth. through on the nod	aceptar asintiendo con la cabeza
to nod sth. through  | nodded, nodded |	aceptar asintiendo con la cabeza
to banish the thought of sth.	arrancarse una idea de la cabeza
to deter so. (from sth.)  | deterred, deterred |	quitar algo de la cabeza a alguien
to banish the thought of sth.	quitarse algo de la cabeza
to talk so. out of sth.  | talked, talked |	quitar a alguien algo de la cabeza [coll.]
to do a headstand [SPORT.]	hacer el pino con la cabeza   chiefly    [Yoga]

Phrases / Collocations

to wrap one's mind around sth. [coll.]	entrar algo en la cabeza [coll.]   - entender
Chin up! [coll.]	¡Cabeza alta! [fig.]
to guide  | guided, guided |	estar en cabeza
to agonize^AE; to agonise^BE / agonize^BE  | agonized, agonized / agonised, agonised |	romperse la cabeza
to drive so. round the bend	llevar de cabeza a alguien
to send so. round the bend	llevar de cabeza a alguien
to drive so. round the bend	traer de cabeza a alguien
to send so. round the bend	traer de cabeza a alguien
I'll eat my hat if ...	¡Me rapo la cabeza si ...!
to come to one's senses	sentar cabeza [fig.]
to go off the rails	perder la cabeza [coll.] [fig.]
to go haywire	perder la cabeza [fig.]
to lose one's head	perder la cabeza [fig.]
to lose one's marbles [fig.]	perder la cabeza

Examples

Mind your head.	Cuidado con la cabeza.
Off the top of my head, I think there were about a thousand people there.	Así, de cabeza, serían unas mil personas las que había allí.
I hit my head yesterday and it still hurts.	Ayer me dí un golpe en la cabeza y todavía me duele.
Headache, nasal congestion and cough are typical symptoms of a cold.	El dolor de cabeza, la congestión nasal y la tos son los típicos síntomas de un catarro.
Headache, nasal congestion and cough are typical symptoms of a cold.	El dolor de cabeza, la congestión nasal y la tos son los típicos síntomas de un constipado.
Power went to his head.	El poder se le subió a la cabeza.
George was yesterday criticising all his colleagues in the office. He left no stone unturned.	Jorge estuvo ayer criticando a todo sus compañeros de oficina. No dejó títere con cabeza.
My head hurts after that long meeting.	Me duele la cabeza después de esa larga reunión.
He received a blow to the head during the match.	Recibió un golpe en la cabeza durante el partido.
The only symptom I have of the disease is a terrible headache.	El único síntoma que tengo de la enfermedad es un terrible dolor de cabeza.
He's a space cadet. [fig.]	Tiene siempre la cabeza en las nubes.

Orthographically similar words

cabezal

Related search terms

entendimiento, adelante, entendederas, delante, mollera, cerebro, coco