lead - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

lead   - clue	la huella
lead   - clue	la pista
lead   - indication	la referencia
lead   - clue	el rastro   - señal o indicio
lead [CHEM.]   symbol: Pb	el plomo
lead [PRINT.] [COMP.]   - indication	la advertencia
lead   - first position	el adelanto
lead   - first position	el líder | la líder
lead   - first position	el liderato
lead   - first position	la ventaja
lead   - first position	la cabecera
lead   - for a dog   chiefly  (Brit.)	la correa
lead   - graphite	la mina
lead   - indication	el consejo

Verbs

to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - control	dirigir algo (or: a alguien)
to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - control	liderar algo (or: a alguien)
to lead  | led, led |	encabezar algo
to lead  | led, led |   - influence	desembocar
to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - control	guiar algo (or: a alguien)   or  [fig.]
to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - direction	conducir algo (or: a alguien)
to lead to sth.  | led, led |   - influence	dar lugar a algo
to lead to sth.  | led, led |   - influence	llevar a algo
to lead to sth.  | led, led |   - influence	llevar algo aparejado   or  [fig.]
to lead to sth.  | led, led |   - influence	resumirse en algo
to lead to sth.  | led, led |   - influence	abocar a algo   - ir a parar a un sitio
to lead to sth.  | led, led |   - influence	redundar en algo   - beneficio, pérdida, etc.
to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - be winning [SPORT.]	estar en cabeza
to lead (so. (or: sth.))  | led, led |   - be winning [SPORT.]	ir por delante en el marcador   [Ball Sports]

Adjectives / Adverbs

lead  adj.   - before noun	principal  m./f.
lead  adj.   - before noun	central  m./f.
lead  adj.   - before noun	capital  m./f.   - principal
lead-acid  adj.	de plomo ácido
lead-free  adj.	sin plomo
lead-lag  adj.	de adelanto y atraso
lead-sheathed  adj.	con revestimiento de plomo
lead-sheathed  adj.	revestido(-a) en plomo
lead-pipe  adj.   - used before noun	de tubería de plomo
lead free	sin plomo
heavy as lead	pesado(-a) como el plomo
heavy as lead	plúmbeo, plúmbea  adj.

Phrases / Collocations

to lead so. up (or: down) the garden path	engañar a alguien
to lead so. up (or: down) the garden path	dar gato por liebre a alguien
to lead so. up (or: down) the garden path	engatusar a alguien
to lead a dog's life	llevar una vida de perros
to lead so. up (or: down) the garden path	quedarse con alguien [coll.]
to lead so. up the garden path [fig.]	burlarse de alguien
to lead so. up the garden path [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to lead so. up the garden path [fig.]	capear a alguien   - entretener a alguien con engaños
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   dated	traer a alguien al retortero [fig.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   dated	traer a alguien al retortero [fig.]
All roads lead to Rome.	Todos los caminos conducen a Roma.
All roads lead to Rome.	Todos los caminos llevan a Roma.
to be a lead-pipe cinch [coll.] (Amer.)   - easy thing to do	ser pan comido [fig.]

Examples

He led everyone on to believe he was a doctor, while he hadn't even finished high school

Hizo creer a todo el mundo que era médico, cuando ni siquiera había terminado el bachillerato

Orthographically similar words

bead, clad, Dead, dead, Egad, flea, glad, head, lad, Lady, lady, land, lard, laud, lea, leaf, leak, lean, leap, LED, lede, lend, lewd, load, mead, plea, plead, read, sled

Edad, edad, lado, lady, laúd, leal, led, lela, lema, leña, leva, lied, Olea

Related search terms

produce, cause, cue, central, mark, clue, sign, indication, headstart, head, tip, streak, cardinal, involve, track, advice, leadership, spearhead, scintilla, trail

verbigracia, chin, traza, entradilla, liderato, plomo, sugerencia, vestigio, liderazgo, mina, cable, rastra, líder, grafito, huella, correa, cabecera