while - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

while	el rato
while	el tiempo
while [TECH.]	intervalo de tiempo
accident while traveling^AE [INSUR.]; accident while travelling^BE [INSUR.]	accidente (laboral) in itinere

Prepositions / Pronouns

while  conj.	cuando
while  conj.	durante  prep.
while  conj.	mientras
while  conj.	mientras que
while  conj.	aunque
while  conj.	en tanto que

Adjectives / Adverbs

all the while	todo el tiempo
every once in a while	a veces  adv.
every once in a while	de vez en cuando
every once a while	a días
in a little while	de aquí a poco
in a little while	dentro de poco
in a little while	en poco tiempo
in a little while	pronto  adv.
in a little while	enseguida   or: en seguida  adv.
in a short while	de aquí a poco
in a short while	dentro de poco
in a short while	en poco tiempo
in a short while	enseguida   or: en seguida  adv.
in a short while	pronto  adv.

Verbs

to while away one's time

esperar tranquilamente

Phrases / Collocations

Strike while the iron is hot.	Al hierro candente, batirlo de repente.
Strike while the iron is hot.	A la ocasión la pintan calva.
Strike while the iron is hot.	Cuando pase la ocasión, ásela por el mechón.
Strike while the iron is hot.	Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.
Strike while the iron is hot.	Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.

Examples

Have you heard from Mark? I haven't seen him in a while.	¿Sabes algo de Mark? Hace tiempo que no le veo.
He accidentally touched someone on the shoulder while walking through the crowd.	Accidentalmente tocó a alguien en el hombro mientras caminaba entre la multitud.
He enjoys reading, while his sister prefers playing video games.	A él le gusta leer, mientras que a su hermana le gusta jugar a los videojuegos.
He led everyone on to believe he was a doctor, while he hadn't even finished high school	Hizo creer a todo el mundo que era médico, cuando ni siquiera había terminado el bachillerato
He likes to whistle while he works.	Le gusta silbar mientras trabaja.
He promised to take care of his grandmother while she was sick.	Él prometió atender a su abuela mientras estaba enferma.
His shoes opened while he was running.	Se le desataron los zapatos mientras corría.
I always have some fruit while I work, today I ate a bunch of grapes.	Siempre tomo algo de fruta mientras trabajo, hoy me he comido un racimo de uvas.
I hope I'm not disturbing you while you're working.	Espero no estar estorbándote mientras trabajas.
I had to hold my breath while swimming underwater.	Tuve que aguantar la respiración mientras nadaba bajo el agua.
I like this place, we can rest here for a while.	Me gusta este lugar, podemos descansar un rato aquí.
I think I chipped a tooth while eating.	Creo que me rompí un diente mientras comía.
I was reading a book while she was cooking dinner.	Estaba leyendo un libro cuando ella estaba cocinando la cena.
I will take care of the paperwork while you handle the clients.	Yo atenderé el papeleo mientras tú te encargas de los clientes.

Orthographically similar words

awhile, Chile, whale, whine, whirl, White, white, whole, wile

Chile, chile

Related search terms

whilst, during, time, whereas