accident - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

accident	el accidente
accident	el desastre
accident	la casualidad
accident	la coincidencia
accident	la desgracia
accident	la desventura
accident	el infortunio
accident	la malaventura
accident	el percance
accident	la catástrofe
accident	el siniestro
accident	el lance   - situación o circunstancia real o ficticia
accident [TECH.]	la avería
accident [TECH.]	caso de avería

Verbs

to have an accident  | had, had |	tener un accidente
to have an accident  | had, had |	darse una hostia [coll.]   - accidente
to be in an accident  | was, been |	tener un accidente
to be in an accident  | was, been |	darse una hostia [coll.]   - accidente

Adjectives / Adverbs

by accident	al azar
by accident	de chiripa
by accident	por accidente

Examples

The accident caused the front of the car to be crushed.	El accidente provocó que la parte delantera del coche se quedara chafada.
After the accident, he was grateful to be alive.	Después del accidente, estaba agradecido de vivir.
He lost two members in the accident: an arm and a leg.	Perdió dos miembros en el accidente: un brazo y una pierna.
He missed a give way and that caused the accident.	Se saltó un ceda el paso y eso provocó el accidente.
John has had an accident on his bike and has broken his leg. Now he can't walk for a few months.	John ha tenido un accidente en bici y se ha roto una pierna. Ahora no puede caminar hasta pasados unos meses.
Lisa was involved in a terrible car accident last year, but luckily she was unhurt.	Lisa sufrió un terrible accidente de coche el año pasado, pero por suerte salió ilesa.
They had an accident with the driver's ed car.	Tuvieron un accidente con el coche de la autoescuela.
The traffic was heavy this morning due to an accident.	La circulación estaba muy densa esta mañana debido a un accidente.
Accidents can happen when you're not paying attention.	Los accidentes pueden pasar cuando no prestas atención.

Phrases / Collocations

more (by) accident than design	de casualidad
more (by) accident than design	de (pura) chepa [coll.]
more (by) accident than design	de potra [coll.]
more (by) accident than design	porque sonó la flauta [coll.]

Orthographically similar words

Occident, occident

accidente

Related search terms

calamity, coincidence, mishap, catastrophe, happenstance, misadventure, ill, fatality, hap, mischance, whammy, harm, disaster, wreck, misfortune