leg - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

leg   - stage	la etapa (de ruta)
leg   - stage	el recorrido (parcial)
leg   - stage	el tramo (de ruta)
leg   - stage	el trayecto
leg   - stage	el trecho
leg   - branch of a forked object	el diente   - punta de herramientas, p. ej.: de un tenedor o de un rastrillo
leg   - of a piece of furniture	la pata   - de un mueble
leg [MATH.]	la arista   [Geometry]
frog's leg [COOK.]	anca de rana
leg [ANAT.]   - of a person	la pierna
leg [COOK.]	la pata   - de un animal
leg   - of a right-angled triangle [MATH.]	el cateto   [Geometry]
leg   - of animal [ZOOL.]	la pata   - de un animal
leg [ANAT.]	la changa [coll.] (Lat. Am.: Ecu.)   - pierna, especialmente de mujer

Verbs

to leg it   - run [coll.]	correr
to leg it   - run [coll.]	salir corriendo
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [coll.]	apresurarse
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [coll.]	darse prisa
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [coll.]	despabilarse
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [coll.]	espabilarse
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [coll.]	apresurarse
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [coll.]	darse prisa
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [coll.]	despabilarse
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [coll.]	espabilarse
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [coll.]	correr   - darse prisa
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [coll.]	correr   - darse prisa
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [coll.]	apurarse (Lat. Am.)
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [coll.]	apurarse (Lat. Am.)
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	estirar las piernas

Adjectives / Adverbs

frog-leg  adj.	de ancas de rana
frog-leg  adj.	en ancas de rana

Phrases / Collocations

to leg it   - run [coll.]	tomar vientos [coll.] [fig.]
Shake a leg!	¡Espabila!
Shake a leg!	¡Levántate!
Shake a leg!	¡Muévete!
to pull so.'s leg [fig.]	burlarse de alguien
to pull so.'s leg [fig.]	coñearse de algo (or: alguien)
to pull so.'s leg [fig.]	guasearse de algo (or: alguien)
to pull so.'s leg [fig.]	mofarse de alguien
to pull so.'s leg [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [coll.]
to pull so.'s leg [fig.]	vacilar a alguien [coll.]
to pull so.'s leg [fig.]	quedarse con alguien [coll.]   - burlarse
Break a leg! [THEA.]	¡Buena/Mucha/... suerte!
Break a leg! [THEA.]	¡Que vaya bien!
Break a leg! [THEA.]	¡Mucha mierda! [coll.]   - deseo de buena suerte en el teatro

Examples

He lost two members in the accident: an arm and a leg.	Perdió dos miembros en el accidente: un brazo y una pierna.
John has had an accident on his bike and has broken his leg. Now he can't walk for a few months.	John ha tenido un accidente en bici y se ha roto una pierna. Ahora no puede caminar hasta pasados unos meses.
My mother had a fall last week and broke her leg.	Mi madre sufrió una caída la semana pasada y se rompió una pierna.
This little piece of wood will act as a leg for the furniture until we fix it.	Este trocito de madera hará las veces de pata para el mueble hasta que lo arreglemos.
A normal chair has four legs.	Una silla normal tiene cuatro patas.
He's on his last legs.	Se le acabó la cuerda.

Related search terms

shank, stretch, haunch, route, distance, way