lost - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

lost
lose (Verb)

Adjectives / Adverbs

lost  adj.	extinto, extinta
lost  adj.	perdido, perdida
lost  adj.	ausente  m./f.
lost  adj.	desaparecido, desaparecida
lost  adj.	extinguido, extinguida
lost in thought	ensimismado, ensimismada  adj.
lost in thought	absorto, absorta

Verbs

to lose (so. (or: sth.))  | lost, lost |	perder algo (or: a alguien)
to lose  | lost, lost |	perder
to lose  | lost, lost |	extraviar
to lose sth.  | lost, lost |	sufrir pérdidas
to lose sth.  | lost, lost |   - unable to find	extraviar algo
to lose sth.  | lost, lost |   - unable to find	traspapelar algo
to get lost  | got, got/gotten |	equivocarse de camino
to get lost  | got, got/gotten |	extraviarse   - objeto
to get lost  | got, got/gotten |	perderse   - confundirse de camino
to get lost  | got, got/gotten |	descaminarse
to get lost  | got, got/gotten |	descarriarse
to get lost  | got, got/gotten |	desnortarse
to get lost  | got, got/gotten |	desorientarse
to get lost  | got, got/gotten |	despistarse

Nouns

lost property	objetos perdidos
lost heat [TECH.]	calor de desecho
lost heat [TECH.]	calor de escape
Lost Generation   - those born between 1883 and 1900 [SOCIOL.]	Generación perdida   - nacidos entre 1883 y 1900
lost call attempt [TELECOM.]	intento de llamada perdido
compensation for lost value [FINAN.]	indemnización del valor correspondiente

Examples

Get lost!	¡Fuera!
Get lost!	¡Lárgate!
Get lost!	¡Largo de aquí!
Get lost!	¡Piérdete!
Get lost!	¡Sal de aquí!
Get lost!	¡Vete de aquí!
He lost two members in the accident: an arm and a leg.	Perdió dos miembros en el accidente: un brazo y una pierna.
She lost her train ticket.	Ella perdió su tiquete de tren.
After the trauma he suffered, he has lost his mind.	Después del trauma que sufrió, ha perdido la razón.
The child began to cry when he lost his toy.	El niño empezó a gritar cuando perdió su juguete.
Children, keep to this side of the park, so you don't get lost.	Niños, quedaos en este lado del parque, para no perderos.
Children, keep to this side of the street, so you don't get lost.	Niños, manteneos en este lado de la calle, para no perderos.
He was very happy to find the keys he had lost.	Se puso muy contento encontró las llaves que había perdido.
I can't believe I lost my wallet at the park.	No puedo creer que haya perdido mi cartera en el parque.

Phrases / Collocations

There's no love lost between them.	No se caen bien.
to lose face	perder el prestigio
to lose face	perder la reputación
to lose face	quedar en evidencia
to lose face	quedar en ridículo
to lose face	quedar mal
to lose the thread	írsele a alguien el santo al cielo [fig.]
to lose the thread	perder el hilo [fig.]
to lose the plot	írsele a alguien el santo al cielo [fig.]
to lose the plot	perder el hilo [fig.]
to lose one's head	perder los papeles [fig.]
to lose one's marbles [fig.]	írsele la pinza a alguien [coll.]
to lose one's marbles [fig.]	perder la cabeza
to lose one's marbles [fig.]	perder el juicio

Orthographically similar words

blot, clot, cost, host, Host, Laos, last, Last, lest, list, loft, loot, lose, loss, lot, loth, lots, lust, most, oust, plot, post, slot

Laos, loft, los, losa, lote, loto, post

Related search terms

missing, missed, extinct, gone