love - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to love so. (or: sth.)  | loved, loved |	amar algo (or: a alguien)
to love so. (or: sth.)  | loved, loved |	querer a algo (or: a alguien)
to love sth.  | loved, loved | [coll.]	encantar algo a alguien   - gustar mucho
to make love	amarse
to make love	acostarse   - tener relaciones sexuales
to love oneself	amarse (a uno mismo)
to love one another [form.]	amarse (el uno al otro)
to make love	echar un casquete [vulg.]
to make love	echar un polvo [vulg.]
to be in love	amar algo (or: a alguien)
to be in love	amarse
to be in love	querer algo (or: a alguien)
to be in love	estar enamorado(-a) de alguien
to fall in love (with so.)	enamorarse de alguien

Nouns

love   - feeling	el amor
child's love	amor filial
love   - feeling	el afecto
love   - feeling	el cariño
love   - feeling	la querencia
love   - form of address	el preferido | la preferida
love   - form of address	el cariño   - apelativo
lad's love [BOT.]	el ajenjo   Lat.: Artemisia absinthium
lad's love [BOT.]	artemisa amarga   Lat.: Artemisia absinthium
lad's love [BOT.]	el abrótano (campestre)   Lat.: Artemisa abrotanum
lad's love [BOT.]	el abrótano (macho)   Lat.: Artemisa abrotanum
lad's love [BOT.]	la alsuila   Lat.: Artemisa abrotanum
lad's love [BOT.]	bálsamo verde   Lat.: Artemisa abrotanum
lad's love [BOT.]	la boja   Lat.: Artemisa abrotanum

Prepositions / Pronouns

love   - zero  num. [SPORT.]

el cero   - en tenis

Adjectives / Adverbs

love-crazed  adj.	loco(-a) de amor
love-hate  adj.	de amoro-odio
in love (with so. (or: sth.))	colado, colada (por algo (or: alguien))
in love (with so. (or: sth.))	enamorado, enamorada (de algo (or: alguien))
blinded by love	cegado(-a) de amor
in love (with so. (or: sth.))	derretido, derretida (por algo (or: alguien))   - enamorado
in need of love	necesitado(-a) de afecto

Examples

I'd love to ...	Me encantaría ...
I love you.	Te amo.
I love you.	Te quiero.
Wow! I love it!	¡Guau! ¡Me encanta!
I love it when I arrive at a hotel room and find a basket of fruit as a welcome.	Me encanta llegar a una habitación de hotel y encontrar un cesto de fruta como bienvenida.
Love is a very powerful feeling.	El amor es un sentimiento muy potente.
They love to dance at parties every weekend.	Les encanta bailar en las fiestas cada fin de semana.
I love eating sweet strawberries.	Me encanta comer fresas dulces.
I love watching movies on television.	Me encanta ver películas en la tele.
Although I don't love Mexican food, I think these tacos are all right.	Aunque no me encanta la comida mexicana, me parece que estos tacos están buenos.
The children love to jump on the trampoline.	A los niños les encanta saltar en el trampolín.
The children love to play soccer in the park.	A los niños les encanta jugar al fútbol en el parque.
Fall is my favorite season. I love to see the dry leaves fall and turn everything red, orange, yellow and brown.	El otoño es mi estación favorita. Me encanta ver caer las ojas secas y teñirse todo de rojo, naranja, amarillo y marrón.
I fell in love with this beautiful city.	Me enamoré de esta hermosa ciudad.

Phrases / Collocations

I'd love to.   - in response to a question	¡Con mucho gusto!
Love is blind.	El amor es ciego.
neither for love nor money	por nada del mundo
Lucky in love, unlucky at cards.	Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
There's no love lost between them.	No se caen bien.
All is fair in love and war.	Todo vale en el amor y en la guerra.
to fall out of love	dejar de querer a alguien
to fall out of love	desenamorarse (de alguien)
to be head over heels (in love)	caérsele a alguien la baba por alguien [fig.]
to be head over heels (in love)	estar enamorado (or: enamorada) hasta las cachas [coll.] [fig.]
to be head over heels (in love)	estar enamorado (or: enamorada) hasta las trancas [coll.] [fig.]
to be head over heels (in love)	estar perdidamente enamorado [fig.]
to fall madly in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall madly in love with so.	enamorarse de alguien hasta las trancas [coll.] [fig.]
to fall head over heels in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

aloe, clove, cove, dove, glove, Jove, lave, live, lobe, lode, Lomé, lone, lope, lore, lose, loved, lover, lovey, move, oven, over, rove, sloe

Aloë, áloe, aloe, Aloe, leve, lote

Related search terms

sweetheart, affections, lovey, affection, penchant, southernwood, honey, sweetie, loving-kindness, pet