between - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

between  adv.	de por medio
between  adv.	en medio
between  adv.	entremedio
between  adv.	por en medio
between people	interpersonal  adj.  m./f.
between-seasons  adj.	de entretiempo
between-seasons  adj.	entre estaciones
between-seasons  adj.	entre temporadas
in-between  adj.	de en medio
in-between  adj.	entre medias

Prepositions / Pronouns

between  prep.	entre
between  prep.	inter...

Nouns

between the eyebrows	el entrecejo
between the wars	la entreguerra
abyss (between sth.)   - wide difference	el abismo
to come between	desunir   - personas
to come between	distanciar   - personas
to come between	dividir   - personas
to come between	separar   - personas
abyss (between sth.)   - wide difference	la fisura [fig.]
mean time between failures [abbr.: MTBF] [TECH.]	media de tiempos de funcionamiento entre fallos [abbr.: MTBF]
in-between	la mezcla
gap between (or: in) one's teeth	la mella
clearance between poles [ELEC.]	distancia de aislamiento entre polos
distance between two sleepers [TECH.]	distancia entre dos traviesas   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
mean time between interruptions [TECH.]	tiempo medio entre interrupciones

Verbs

to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	diferenciar algo (or: a alguien) de algo
to discriminate between sth.  | discriminated, discriminated |	discernir algo de algo
to discriminate between sth.  | discriminated, discriminated |	distinguir algo de algo
to distinguish between sth.  | distinguished, distinguished |	distinguir entre algo
to distinguish between sth.  | distinguished, distinguished |	diferenciar algo de algo
to sandwich sth. (in (or: between) sth.)  | sandwiched, sandwiched |	intercalar algo
to sandwich sth. (in (or: between) sth.)  | sandwiched, sandwiched |	introducir algo en algo
to sandwich sth. (in (or: between) sth.)  | sandwiched, sandwiched |	poner algo en algo
to sandwich sth. (in (or: between) sth.)  | sandwiched, sandwiched |	encajar algo en algo
to veer between joy/fear and anger/hope [fig.]	fluctuar entre algo
to veer between joy/fear and anger/hope [fig.]	oscilar entre algo   - precios, etc.
to hover between life and death  | hovered, hovered |	debatirse entre la vida y la muerte
to hover between life and death  | hovered, hovered |	estar en peligro de muerte

Examples

The difference between you and me.	La diferencia entre tú y yo.
The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.
You know that film about the friendship between an elderly upper-class woman and her driver?	¿Conoces esa película que trata la relación de amistad entre una mujer mayor de clase alta y su chófer?
You know that film about the friendship between an elderly upper-class woman and her driver?	¿Conoces esa película que trata la relación de amistad entre una mujer mayor de clase alta y su conductor?

Phrases / Collocations

There's no love lost between them.	No se caen bien.
to read between the lines	leer entre líneas
with one's tail between one's legs	con el rabo entre las piernas
to be caught between two stools [fig.]	no ser ni carne ni pescado [coll.]
to be caught between two stools [fig.]	no ser ni chicha ni limonada [coll.]
to be caught between two stools [fig.]	quedarse sin pan y sin torta [coll.]
to be between a rock and a hard place [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor
to be between a rock and a hard place [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
to be between the devil and the deep (blue sea) [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
to be between the devil and the deep (blue sea) [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor
to write sth. between the lines [PRINT.]	entrelinear