evening - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

evening
even (Verb)

Nouns

evening	la tarde   - aprox. entre las 18h y las 22h
evening	la noche   - antes de dormir
evening	el ocaso
evening	la velada
any given day/evening/opportunity ...	un (una) día/noche/oportunidad ... cualquiera   - indefinido  no plural
break-even [FINAN.][COMM.][THEA.][TECH.]	umbral de rentabilidad
break-even [FINAN.][COMM.][THEA.][TECH.]	umbral de ventas
break-even [FINAN.][COMM.][THEA.][TECH.]	punto de equilibrio   - umbral de ventas
evening attire	traje de etiqueta
evening hour	el atardecer
evening meal	la cena
evening edition [PUB.]	edición vespertina
evening performance [THEA.]	función de noche
evening primrose [BOT.]	la onagra   Lat.: Oenothera (Gattung)

Adjectives / Adverbs

evening  adj.	vespertino, vespertina
even-tempered  adj.	sosegado, sosegada
even-toed  adj.	con un número par de dedos de los pies
evenhandedly   or: even-handedly  adv.	indistintamente
even-tempered  adj.	apacible  m./f.   - persona
break-even  adj.	de equilibrio
break-even  adj.	que cubra los costes
break-even  adj.	que cubran los gastos

Verbs

to even sth.  | evened, evened |	allanar algo
to even sth.  | evened, evened |	aplanar algo
to even sth.  | evened, evened |	explanar algo
to even sth.  | evened, evened |	igualar algo
to even sth.  | evened, evened |	nivelar algo
to even sth.  | evened, evened |	balancear algo
to even sth.  | evened, evened |	contrapesar algo
to even sth.  | evened, evened |	equilibrar algo
to even sth.  | evened, evened |	compensar algo
to even sth.  | evened, evened | [SPORT.]	empatar
to even sth. ⇔  out	balancear algo
to even sth. ⇔  out	contrapesar algo
to even sth. ⇔  out	equilibrar algo
to even sth. ⇔  out	igualar algo

Prepositions / Pronouns

even less	incluso menos  conj.
even if	aun cuando  conj.
even if	aunque  conj.
even if	comoquiera que ...  conj.
even if	incluso si  conj.
even if	si  conj.
even if	siquiera  conj.
even if	bien que  conj.   - aunque

Phrases / Collocations

Good evening!	¡Buenas noches!   - en España: se usa aprox. a partir de las 21 h
Good evening!	¡Buenas tardes!   - en España: se usa aprox. entre las 14 h y las 21 h

Examples

Every evening after work I go to the gym.	Cada tarde, después del trabajo voy al gimnasio.
I'm not very hungry this evening, I'm just going to have a yoghurt for dinner.	Esta noche no tengo mucha hambre, solo voy a cenar un yogur.
The match between Real Madrid and Chelsea kicks off at nine o'clock in the evening.	El partido entre el Madrid y el Chelsea empieza a las nueve de la noche.
My son enjoys reading books in the evening.	Mi hijo disfruta de leer libros por la noche.
She watches the news on television every evening.	Ella ve las noticias en televisión todas las tardes.
The candle continues to burn even after hours.	La vela sigue estando encendida incluso después de horas.
His interest in the course is real, even if he doesn't seem to want to do it.	Su interés por el curso es genuino, aunque parezca que no quiere hacerlo.
is the rest of the money you lent me. With this we are even.	Aquí tienes el resto del dinero me prestaste. Con esto ya estamos en paz.
They tend to worry about everything, even the smallest things.	Suelen estar preocupados por todo, incluso por las cosas más pequeñas.

Orthographically similar words

vending

Related search terms

afternoon, vespertine, night, soiree, eve, afty, nighttime, night-time, nicht, soirée, even