mucha - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Prepositions / Pronouns

a lot of	mucho, mucha  det.  pron.   - indefinido
plenty of	mucho, mucha  det.  pron.   - indefinido
a lot	mucho, mucha  det.  pron.   - indefinido
lots of  pron. [coll.]	mucho, mucha  det.  pron.   - indefinido
oodles of  pron. [coll.]	mucho, mucha  det.  pron.   - indefinido
in excess of	más de
but  prep.   - except	más que
beyond  prep.	más allá (de)
even more	incluso más  conj.

Adjectives / Adverbs

much  adj.  adv.  pron.	mucho
plenty  adj.  adv.	mucho
excessive  adj.	mucho, mucha
most   - intensifier used before an adjective  adv.  adv.	el (que) más, la (que) más, lo (que) más   - +verbo
beaucoup  adj. (Amer.)	muchos, muchas
exceeding  adj.	más que
more than	más que
to an increasing degree	de más en más
uppermost  adj.	lo que más
abruptly  adv.	sin más ni más
offhand  adv.	sin más ni más
readily  adv.	sin más ni más
sudden  adj.	sin más ni más
suddenly  adv.	sin más ni más

Nouns

yonks [coll.] (Brit.)	mucho tiempo
the more so as	más (aún) cuando
main issue   - the neutral article is used in Spanish only when adjectives function as nouns	lo (más) importante
highlight   - best part   - the neutral article is used in Spanish only when adjectives function as nouns	lo más destacable
core   - the neutral article is used in Spanish only when adjectives function as nouns	lo más íntimo
workhorse   also  [fig.]	el arma (más eficaz) [fig.]
plus [MATH.]	signo más   symbol: +
hit song	canción de (mucho) éxito
hit   - success	canción de (mucho) éxito
best pupil [EDUC.]	el más listo de la clase
nadir	periodo más delicado
nadir	periodo más oscuro
cutting edge technology	tecnología más avanzada
summit   - meeting	reunión al más alto nivel

Verbs

to plug away at sth.  | plugged, plugged |	esforzarse mucho
to mean the world	significar mucho
to hit so. hard  | hit, hit |	afectar (mucho) a alguien
to demand a great deal of so.	exigir mucho a algo (or: a alguien)
to struggle  | struggled, struggled |   - effort	esforzarse mucho
to make so.'s blood boil [coll.]	enfadar (mucho) a alguien
to make so.'s blood boil [coll.]	irritar (mucho) a alguien
to be au fait with sth.  | was, been |   - from French [coll.]	saber mucho de algo
to go apeshit [coll.] [vulg.]	enfadarse mucho
to fag  | fagged, fagged |   chiefly  (Brit.)   dated	esforzarse mucho
to outgrow so.  | outgrew, outgrown |	ser más alto/grande que alguien
to outspend  | outspent, outspent |	gastar más   - que otra persona
to follow sth. up  | followed, followed |   - find out more	investigar más sobre algo
to dig deeper  | dug, dug |	preguntar a alguien con mucha insistencia

Phrases / Collocations

Good luck!	¡Mucha suerte!
Break a leg! [THEA.]	¡Mucha mierda! [coll.]   - deseo de buena suerte en el teatro
to be street-smart  | was, been |	tener mucha calle
to dally  | dallied, dallied |	tener mucha pachorra
to dawdle  | dawdled, dawdled |	tener mucha pachorra
to hang behind  | hung, hung |	tener mucha pachorra
to look forward to sth.	hacerle mucha ilusión a alguien
to dilly-dally   or: dillydally  | dilly-dallied, dilly-dallied / dillydallied, dillydallied | [coll.]	tener mucha pachorra
to show off	echarle mucha crema a los tacos [coll.] [fig.] (Lat. Am.: Méx.)
Break a leg! [THEA.]	¡Buena/Mucha/... suerte!
You're welcome!	¡Con mucho gusto!
let alone ...	(y) mucho menos ...
you are welcome	¡Con mucho gusto!
Don't mention it!	¡Con mucho gusto!

Examples

I can't talk to you now, I'm sorry, I'm in a hurry and I have to go.	Ahora no puedo hablar contigo, lo siento, tengo mucha prisa y tengo que irme.
She eats a lot of vegetables every day.	Ella come mucha verdura todos los días.
I hope it's not too much trouble to help me with this.	Espero que no sea mucha molestia ayudarme con esto.
This tool has many uses in the kitchen.	Esta herramienta tiene mucha utilidad en la cocina.
I'm not very hungry this evening, I'm just going to have a yoghurt for dinner.	Esta noche no tengo mucha hambre, solo voy a cenar un yogur.
The party was very busy, there were a lot of people.	La fiesta estaba muy animada, había mucha gente.
The party was very busy, there were a lot of people.	La fiesta estaba muy concurrida, había mucha gente.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.
I feel a bit sick: I have a sore throat and a bad cough.	Me siento un poco mal: Me duele la garganta y tengo mucha tos.
A lot of people showed up for the casting, the queue for the auditions was around the block.	Se presentó mucha gente al casting, la cola para las pruebas daba la vuelta a la manzana.
It is always said that oranges have a lot of vitamin C, but what many people don't know is that kiwifruit has almost twice as much.	Siempre se dice que la naranja tiene mucha vitamina C, pero lo que muchos no saben es que el kiwi tiene casi el doble de cantidad.
Dreams can give you a lot of information about what is happening to you.	Los sueños pueden darte mucha información sobre lo que te pasa.
I haven't got much battery [TELECOM.]	No tengo mucha batería
Many celebrities' autobiographies have been ghosted.	Muchas autobiografías de famosos han sido escritas por autores fantasma.

Orthographically similar words

much, Much, mulch, munch

ducha, hucha, lucha, macha, mecha, muchas, mucho, Mucho, mueca

Related search terms

descomedida, descompasada, mogollón, montones, descompasado, mucho, descomedido