away - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

away  adj.	a lo lejos
away  adj.	alejado, alejada
away  adj.	ausente  m./f.
away  adj.	lejano, lejana
away  adv.	fuera
away  adj.	distanciado, distanciada
away  adj.	distante  m./f.
away  adj.	remoto, remota   - a mucha distancia
far and away	de lejos   - claramente
far away	(muy) lejos
far away	en la lejanía
right away	ahora mismo
right away	al instante
right away	al momento

Verbs

to take so. (or: sth.) ⇔  away  | took, taken |	llevarse algo (or: a alguien)
to toss sth. ⇔  away  | tossed, tossed |	arrojar algo
to toss sth. ⇔  away  | tossed, tossed |	tirar algo
to toss sth. ⇔  away  | tossed, tossed |	tirar algo a la basura
to put sth. ⇔  away  | put, put |	guardar algo
to pass (away)  | passed, passed |   - die	fallecer
to pass (away)  | passed, passed |   - die	morir
to amble away  | ambled, ambled |	irse caminando
to amble away  | ambled, ambled |	marcharse caminando
to be away  | was, been |	estar ausente
to boil away  | boiled, boiled |	evaporar algo
to boil away  | boiled, boiled |	cocer algo demasiado
to break away  | broke, broken |	desprenderse
to break away  | broke, broken |	escaparse

Nouns

away team [SPORT.]	equipo visitante
away game [SPORT.]	partido en campo ajeno
away game [SPORT.]	partido fuera de casa
away team [SPORT.]	equipo convidado (Lat. Am.)
giveaway   or: give-away	regalo publicitario
giveaway   or: give-away   - hint, indication	la señal
giveaway   or: give-away   - hint, indication	el atisbo   - indicio
giveaway   or: give-away [MED.]   - hint, indication	la indicación   or
order to stay away from a house [LAW]	prohibición de acceso   - a un sitio determinado
dead giveaway (or: give-away)   - hint, indication	la obviedad
dead giveaway (or: give-away)   - hint, indication	señal inequívoca
give-away price [FINAN.]	precio tirado

Prepositions / Pronouns

far away from

lejos de

Examples

Go away!	¡Fuera!
Go away!	¡Lárgate!
Go away!	¡Largo de aquí!
Go away!	¡Sal de aquí!
Go away!	¡Vete de aquí!
An apple a day, keeps the doctor away.	Una manzana al día te mantiene lejos del médico.
Attention please. We will now begin the examination. Please put away your notebooks and books.	Atención por favor. En este momento comenzamos el examen. Guarden sus cuadernos y libros.
He went away for the weekend to relax.	Él se fue fuera el fin de semana para relajarse.
His underwear was stolen, so he had to run away covering his bits.	Le robaron la ropa interior, así que tuvo que irse corriendo tapándose sus partes.
I saw a ship sailing away in the distance.	Vi un barco navegando a lo lejos.
Oh, I dropped a glass of wine on the floor, I'll clean it up right away.	Oh, se me ha caído un vaso de vino al suelo, voy a limpiarlo enseguida.
The smoke from the fire could be seen from miles away.	El humo del fuego se podía ver desde millas de distancia.
Stay away from bad company.	Manténte alejado de las malas compañías.
They live in a house far away from the city.	Ellos viven en una casa en un lugar lejano de la ciudad.
This medicine has an immediate effect, you will feel good straight away.	Este medicamento tiene un efecto inmediato, te sentirás bien enseguida.

Phrases / Collocations

Blow them away! [coll.]	¡Buena suerte!
to put away the groceries	guardar la compra (en los armarios)
to see sth. a mile away   also  [fig.]	ver algo a una legua   or  [fig.]
to get away with murder	salirse con la suya i  - sin consecuencias
to get away scot-free [coll.]	escaquearse
to get away scot-free [coll.]	ir de rositas
to get away scot-free [coll.]	zafarse
to notice sth. a mile away [fig.]	notar algo a leguas [fig.]
to be away with the fairies [coll.] (Brit.)	estar en Babia [fig.]
to be away with the fairies [coll.] (Brit.)	estar en la luna de Valencia [fig.]
to be away with the fairies [coll.] (Brit.)	estar en las nubes [fig.]

Orthographically similar words

awry, sway, wady, wary, wavy, waxy, way

Related search terms

isolated, distant, retired, removed, far, arm's-length, further, faraway, estranged, farther, remote