floor - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

floor   - level of a building	el piso
floor   - lower surface of a room	el suelo
floor   - level of a building	la planta   - del edificio
floor   - lower surface of a room	el pavimento
floor [ARCH.]	el forjado
floor [FINAN.]	el parqué   [Stock Exchange]
floor [TECH.]	chapa del piso
(floor) plan	el plano
floor polisher	la enceradora
floor screed	el pavimento
floor unit	parte inferior de la carrocería
floor wax	la cera   - para suelos
floor assembly [TECH.]	parte inferior de la carrocería
floor board [NAUT.]	tabla del piso

Verbs

to floor sth.  | floored, floored |	pavimentar algo
to floor so. (or: sth.)  | floored, floored |	hacer tortilla algo (or: a alguien) [coll.] [fig.]
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	aturdir a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	dejar alucinado a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	dejar atónito a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	dejar despatarrado a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	pasmar a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	anonadar a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	sorprender a alguien
to floor so.  | floored, floored | [coll.] [fig.]   - flabbergast	tumbar a alguien [coll.]   - dejar alucinado
to tile floors	pavimentar algo   - con losas
to tile floors [CONSTR.]	embaldosar algo   - suelos

Adjectives / Adverbs

sprung floor

piso acolchado

Phrases / Collocations

to sweep the floor	barrer el suelo
at the eleventh floor	en el último minuto
at the eleventh floor	en el último momento

Examples

Be careful, don't go into the bathroom, the mirror is broken and there are pieces all over the floor.	Cuidado, no entres en el baño, el espejo se ha roto y hay trozos por todo el suelo.
Be careful not to drop the glass on the floor.	Ten cuidado de no dejar caer el vaso en el suelo.
The glass broke when it hit the floor.	El cristal se quebró cuando tocó el suelo.
He bent down to pick up the book from the floor.	Se agachó para levantar el libro del suel
I live on the first floor, so I hardly ever take the lift.	Vivo en el primer piso, por eso casi nunca tomo el ascensor.
I live on the first floor, so I hardly ever take the lift.	Vivo en la primera planta, por eso casi nunca tomo el ascensor.
Oh, I dropped a glass of wine on the floor, I'll clean it up right away.	Oh, se me ha caído un vaso de vino al suelo, voy a limpiarlo enseguida.
The painting has fallen to the floor and the frame has broken.	El cuadro se ha caído al suelo y el marco se ha roto.
The porcelain vase fell on the floor and is now broken.	El jarrón de porcelana se cayó al suelo y ahora está roto.
The victim employed a jujitsu armlock that allowed her to bring the attacker to the floor.	La víctima empleó una llave de jujitsu que le permitió llevar al agresor al suelo.
You can get an idea of the dimensions of the room by looking at this floor plan.	Puedes hacerte una idea de las dimensiones de la habitación si te fijas en este plano.
It is a very high building, with 72 floors.	Es un edificio muy alto, tiene 72 plantas.
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El ascensor se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Span.)
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El elevador se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Guat., Méx.)

Orthographically similar words

flood, flora, flour, fluor

flojo, flor, flora, flúor, Fluor

Related search terms

bamboozle, flummox, nonplus, mystify, astound, stupefy, dumfound, dumbfound, perplex, baffle