estropeado - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

estropeado
estropear (Verb)
estropearse (Verb)

Adjectives / Adverbs

broken  adj.	estropeado, estropeada
out of order	estropeado, estropeada  adj.
marred  adj.	estropeado, estropeada
ruined  adj.	estropeado, estropeada
bust  adj.   - broken	estropeado, estropeada
busted  adj.   - broken	estropeado, estropeada
impaired  adj.   - damaged	estropeado, estropeada
dud  adj. [coll.]   - faulty	estropeado, estropeada
on the fritz   chiefly  (Amer.) [sl.]	estropeado, estropeada  adj.
kaput  adj. [sl.]	estropeado, estropeada
fucked  adj. [vulg.] [pej.] [fig.]	estropeado, estropeada

Verbs

to deteriorate  | deteriorated, deteriorated |	estropearse
to break down   - machine	estropearse
to decay  | decayed, decayed |   - deteriorate	estropearse
to perish  | perished, perished |   - decay	estropearse
to give out   - break down	estropearse   - máquina
to go to the dogs [coll.]	estropearse   - deteriorarse
to brick  | bricked, bricked |   - cause an electronic device to stop functioning [coll.]	estropearse   - un aparato electrónico
to be on the blink [coll.]	estar estropeado(-a)
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |   - destroy	estropear algo
to addle (sth.)  | addled, addled |	estropear algo
to botch sth. (up)  | botched, botched |	estropear algo
to bungle sth.  | bungled, bungled |	estropear algo
to deteriorate (sth.)  | deteriorated, deteriorated |	estropear algo
to flaw sth.  | flawed, flawed |	estropear algo

Examples

The car is broken. The garage told me that there is something wrong with the engine.	El coche está estropeado. En el taller me han dicho que algo falla en el motor.
The car is broken. The garage told me that there is something wrong with the motor.	El coche está estropeado. En el taller me han dicho que algo falla en el motor.
Our heating has broken down and it is now very cold inside the house.	Se nos ha estropeado la calefacción y ahora hace mucho frío dentro de casa.
I know my watch is broken because the second hand is stopped.	Sé que mi reloj se ha estropeado porque la manecilla de los segundos está parada.
I'm going to buy a new lamp for my desk, the one I had is broken.	Voy a comprar una lámpara nueva para mi escritorio, la que tenía se ha estropeado.
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El ascensor se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Span.)
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El elevador se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Guat., Méx.)
I've bought too much meat, I think I'll put some of it in the freezer so it doesn't go bad.	He comprado demasiada carne, creo que meteré una parte en el congelador para que no se estropee.
Our car broke down in the middle of the motorway and we had to phone for help.	Nuestro coche se estropeó en medio de la autopista y tuvimos que llamar por teléfono para pedir ayuda.

Phrases / Collocations

to bugger sth. ⇔  up  | buggered, buggered | [coll.]	estropear algo
Too many cooks spoil the broth.	Muchos cocineros estropean el caldo.

Related search terms

defectuosa, arruinado, defectuoso, dañado, cascada, roto, acabada, arruinada, rota, estropeada, cascado, dañada