six - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Prepositions / Pronouns

six  num.	seis
six hundred	seiscientos  num.
twenty-six  num.	veintiséis

Adjectives / Adverbs

six-cylinder  adj.	de seis cilindros
six-digit  adj.	de seis dígitos
six-gill  adj.	de seis branquias
six-gilled  adj.	de seis branquias
six-letter  adj.	de seis letras

Nouns

six-pack	paquete de seis   - p. ej.: latas de cerveza
six-pack [hum.]	tabla de lavar [coll.]   - musculatura abdominal muy desarrollada
six-pack [hum.]	tableta de chocolate [coll.]   - musculatura abdominal muy desarrollada
six day race [SPORT.]	carrera de los seis días
six-cylinder car [AUTOM.]	un seis cilindros
sixgill (or: six-gill) shark [ZOOL.]	cañabota gris   Lat.: Hexanchus griseus   [Ichthyology]
sixgill (or: six-gill) shark [ZOOL.]	tiburón de peinetas   Lat.: Hexanchus griseus   [Ichthyology]
sixgill (or: six-gill) shark [ZOOL.]	tiburón de seis branquias   Lat.: Hexanchus griseus   [Ichthyology]
sixgilled (or: six-gilled) shark [ZOOL.]	cañabota gris   Lat.: Hexanchus griseus   [Ichthyology]
sixgilled (or: six-gilled) shark [ZOOL.]	tiburón de peinetas   Lat.: Hexanchus griseus   [Ichthyology]
sixgilled (or: six-gilled) shark [ZOOL.]	tiburón de seis branquias   Lat.: Hexanchus griseus   [Ichthyology]

Verbs

to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	reprobar algo
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	desechar algo   - rechazar
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	refutar algo   - rechazar
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	rechazar algo   - idea, etc.
to be six feet under  | was, been |	yacer
to be six feet under  | was, been |	estar muerto(-a)

Phrases / Collocations

Six of one, half a dozen of the other.	Lo mismo da que da lo mismo.
That's six of one and half a dozen of another.	el mismo perro con diferentes collares.
That's six of one and half a dozen of another.	tres cuartos de lo mismo.
That's six of one and half a dozen of another.	tanto monta, monta tanto.
to knock so. for six (Brit.) [coll.]	dejar a alguien sin habla [coll.]   or  [fig.]
to knock so. for six (Brit.) [coll.]	tumbar a alguien [coll.] [fig.]
to knock so. for six (Brit.) [coll.]	afectar algo (or: a alguien) con dureza
to hit so. for six (Brit.) [coll.]	afectar algo (or: a alguien) con dureza
to hit so. for six (Brit.) [coll.]	dejar a alguien sin habla [coll.]   or  [fig.]
to hit so. for six (Brit.) [coll.]	tumbar a alguien [coll.] [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar tocado (de la cabeza) [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar tocado del ala [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar mal de la cabeza [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	no estar en sus cabales [fig.] [form.]

Examples

I'm six, going on seven.	Tengo seis años, para siete.
Six to the power of 5.	Seis elevado a 5.
He has been unemployed for six months.	Ha estado desempleado durante seis meses.
I've only got six pages to read and I'll have finished the book.	Solo me falta leer seis páginas y habré terminado el libro.
It's been six years since Lucas moved abroad.	Ya hace seis años que Lucas se fue a vivir al extranjero.
She is very good at languages: he speaks six languages, including Chinese.	Se le dan muy bien los idiomas: habla seis idiomas, incluido el chino.
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El ascensor se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Span.)
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El elevador se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Guat., Méx.)
To unlock the account, you must enter a six-digit key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis dígitos.
To unlock the account, you must enter a six-letter key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis letras.