muerta - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

dead person	el muerto | la muerta   - difunto
undead	el muerto | la muerta viviente
dummy coil [TECH.]	bobina muerta
dead ball [SPORT.]	bola muerta   [Baseball]
still life (or: still-life)  - pl.: still lifes [ART.]	naturaleza muerta
dead-nettle [BOT.]	ortiga muerta   Lat.: Lamium
dead-nettles [BOT.]	ortiga muerta   Lat.: Lamium   Lat.: Lamium (Gattung)
horn of plenty [BIOL.]	trompeta muerta   Lat.: Craterellus cornucopioides
siding [ENGIN.][TECH.]	vía muerta   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
Dead Sea [GEOG.]	Mar Muerto
dead corner	ángulo muerto
deadman	hombre muerto
dead spot	punto muerto
Mexican standoff [fig.]	punto muerto (mexicano) [fig.]

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	morir
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	morirse
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	morir de algo
to be keen on sth.  | was, been |	morirse por algo [coll.] [fig.]
to pass (away)  | passed, passed |   - die	morir
to lose one's life  | lost, lost |	morir
to expire  | expired, expired |   - die	morir
to pass on  | passed, passed |   - die	morir
to perish  | perished, perished |   - die	morir
to ebb away  | ebbed, ebbed |   - die	morir
to pass (away)  | passed, passed |   - die	morirse
to perish  | perished, perished |   - die	morirse
to peg out (Brit.) [coll.]	morir
to pop off [coll.]	morir

Adjectives / Adverbs

dead  adj.	muerto, muerta
killed  adj.	muerto, muerta
lifeless  adj.	muerto, muerta
idle  adj.   - not working	muerto, muerta
inanimate  adj.	muerto, muerta [fig.]
half dead	medio muerto(-a)
famished  adj.	muerto(-a) de hambre
starved  adj.	muerto(-a) de hambre
dead tired	muerto(-a) de sueño
deadbeat  adj.	muerto(-a) de sueño
tired to death	muerto(-a) de sueño
scared shitless [vulg.]	muerto(-a) de miedo
clinically dead [MED.]	clínicamente muerto(-a)
braindead  adj. [MED.]	clínicamente muerto(-a)

Phrases / Collocations

to play shy  | played, played |	hacerse la mosquita muerta (or: mosca) [fig.]
to play stupid  | played, played |	hacerse la mosquita muerta (or: mosca) [fig.]
to suffocate  | suffocated, suffocated |	morir asfixiado
in stitches	muerto(-a) de la risa
to have the jitters [coll.]	morirse de miedo [coll.]
to be in hysterics  | was, been |   - laugh uncontrollably	morirse de risa [fig.]
to be raring to do sth. [coll.]	morirse de ganas de hacer algo [coll.]
lol   or: LOL   - abbreviation for laughing out loud [coll.]	me muero de risa
A miss is as good as a mile.	De casi no se muere nadie.
It's sink or swim.	Es sobrevivir o mori.
loose lips sink ships	por la boca muere el pez
to smell to high heaven	oler a perros muertos [coll.]
to stink to high heaven	oler a perros muertos [coll.]
to have a skeleton in the closet	tener un muerto en el armario [fig.]

Examples

I know you love being the centre of attention, so don't play shy now.	Sé que te encanta ser el centro de atención, así que no te hagas la mosquita muerta ahora.
He is afraid to die from a serious illness.	Él teme morir de una enfermedad grave.
He was so tired, he thought he might die from exhaustion.	Estaba tan cansado que pensó que podría morirse de agotamiento.
Many people fear to die without having fulfilled their dreams.	Muchas personas temen morir sin haber cumplido sus sueños.
I'm starving. My stomach is rumbling.	Me muero de hambre. Me suenan las tripas.
Spoiler alert: At the end of the episode, Maggie dies.	Alerta de destripe: al final del episodio, Maggie muere.
When my grandmother died, I inherited her book collection. It is a treasure for me.	Cuando mi abuela murió, heredé su colección de libros. Para mí es un tesoro.
Many people die of heart disease every year.	Muchas personas mueren de enfermedades cardíacas cada año.
If we stay outside much longer, we'll freeze to death.	Si nos quedamos afuera mucho más tiempo, nos moriremos de frío.

Orthographically similar words

muleta

huerta, muerte, muerto, muleta, murta, puerta

Related search terms

difunta, inanimada, inerte, vida, inánime, asesinada, muerto, difunto, extinto, extinta, asesinado, inanimado