being - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

being
be (Verb)

Nouns

being [PHILOS.]	el ser
being	la esencia
being	la existencia   - acto de existir, acto de ser
being lazy	la vagancia
being lazy	la gandulería
human being	la persona
human being	ser humano
well-being   or: wellbeing	el bien
well-being   or: wellbeing	el bienestar
husband-to-be	el futuro | la futuro [coll.] (Lat. Am.: C. Rica)   - prometido, prometida
person being represented [LAW]	el representado | la representada
subjective well-being (or: wellbeing) [ECON.][PSYCH.][SOCIOL.]	bienestar subjetivo
to be rained off	cancelado(-a) debido a la lluvia
to be wishful thinking	hacerse ilusiones

Verbs

to be  aux.  | was, been |	estar
to be  aux.  | was, been |	hallarse
to be  aux.  | was, been |	ser
to be  aux.	haber   - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos
to be after so.  | was, been |	andar detrás de alguien
to be after so.  | was, been |	ir detrás de alguien
to be after so.  | was, been |	perseguir a alguien
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	interesarse por algo (or: alguien)
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	gustar algo (or: alguien) a alguien
to be nobody  | was, been |	no pintar nada
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	ubicarse
to be after so. (or: sth.)  | was, been |   - in search of	buscar algo (or: a alguien)
to be after so.  | was, been |	obsesionar a alguien [fig.]
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	ver algo (or: a alguien) con buenos ojos [fig.]

Phrases / Collocations

to be absent without official leave (or: AWOL) [MIL.]	estar ausente sin permiso oficial
all things being equal	en caso de que todo siga igual
all things being equal	siempre y cuando todo siga como está
to be right	estar en lo cierto
to be right	tener razón
to be an item [coll.]	ser pareja
to be all ears	escuchar con atención
to be all ears	ser todo oídos
to be in good health	estar sano
to be at odds with so.	discutir con alguien
to be to blame for sth.	tener la culpa de algo
to be on the same page (Amer.)	estar de acuerdo
to be happy as a Larry.	estar feliz como una perdiz
to be blinkered	ser estrecho de miras

Adjectives / Adverbs

coming into being	emergente  m./f.
to be decided [abbr.: tbd, TBD]	aún por decidir
to be decided [abbr.: tbd, TBD]	aún por designar
to be decided [abbr.: tbd, TBD]	aún por determinar
to be determined [abbr.: tbd, TBD]	aún por decidir
to be determined [abbr.: tbd, TBD]	aún por designar
to be determined [abbr.: tbd, TBD]	aún por determinar
to be penniless	andar justo de dinero
to be penniless	no llegar a fin de mes
to be vocal  adj.	dejar claro
to be vocal  adj.	expresarse
to be vocal  adj.	manifestarse
to be penniless	andar corto de dinero [coll.]
to be penniless	andar mal de dinero [coll.]

Prepositions / Pronouns

is greater-than [MATH.]	es mayor que   symbol: >
is less-than [MATH.]	es menor que   symbol: <

Examples

As a child I always dreamed of being an astronaut.	De pequeña siempre soñe con ser astronauta.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisores. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos aparatos de televisión. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisiones. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
The good thing about being in this team is that we help one another.	Lo bueno que tiene estar en este equipo es que nos ayudamos mutuamente.
He looks weak after being sick for so long.	Se ve flacucho después de haber estado enfermo tanto tiempo.
I know you love being the centre of attention, so don't play shy now.	Sé que te encanta ser el centro de atención, así que no te hagas la mosquita muerta ahora.
I like translation and the feeling of being immersed in an ocean of words.	Me gusta la traducción y sentirme sumergida en un mar de palabras.
The manager whose team won the award is being promoted.	El gerente cuyo equipo ganó el premio está siendo ascendido.
Be careful.	Ten cuidado.
Be careful with the sun, or your skin will start to burn.	Ten cuidado con el sol, o tu piel comenzará a abrasarse.
Be careful, don't go into the bathroom, the mirror is broken and there are pieces all over the floor.	Cuidado, no entres en el baño, el espejo se ha roto y hay trozos por todo el suelo.
Be careful, don't put yourself in danger.	Ten cuidado, no te pongas en peligro.
Be careful not to drop the glass on the floor.	Ten cuidado de no dejar caer el vaso en el suelo.

Orthographically similar words

begin, beige, Benin, Bering, binge, bingo, boing, bring

beige, bejín, Benín, bingo

Related search terms

existence