debido - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

debido
deber (Verb)
deberse (Verb)

Adjectives / Adverbs

proper  adj.	debido, debida
fittingly  adv.	debido
due  adj.	debido, debida
orderly  adj.  adv.	debido, debida
accordingly  adv.	debido a ello
consequently  adv.	debido a ello
therefore  adv.	debido a ello
thus  adv.	debido a ello
unduly  adv.	más de lo debido
in best order	en su debido orden
adequately  adv.	como es debido
appropriate  adj.	como es debido
appropriately  adv.	como es debido
commensurate (to (or: with))  adj.	como es debido

Prepositions / Pronouns

because of	debido a
re  prep.	debido a
due to	debido a
by dint of	debido a
by virtue of	debido a
due to sth.	debido a
in virtue of	debido a
owing to	debido a
as a result of	debido a
thanks to	debido a
as  conj.	debido a que
because  conj.	debido a que
in that	debido a que
since  conj.	debido a que
over (of)   - on account of  prep.	debido a
cos   or: 'cos, coz   - short for "because"  conj.   chiefly  (Brit.) [coll.]	debido a que

Verbs

shall  aux.	deber  +inf.
to have to  | had, had |	deber  +inf.
must  aux.	deber  +inf.
to have got to  | had, had |   chiefly  (Brit.)	deber  +inf.
to attribute sth. to so. (or: sth.)  | attributed, attributed |	deberse a algo (or: a alguien)
to ascribe sth. to so. (or: sth.)  | ascribed, ascribed |	deberse a algo
to explain sth. by sth.  | explained, explained |	deberse a algo
to put sth. down to sth.	deberse a algo
to result from sth.	deberse a algo
ought   - to do sth.	deber  +inf.
to arise from sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	deberse a algo
shalt  aux.   archaic   - shall	deber  +inf.
to owe so. sth. (or: sth. to so.)  | owed, owed |	deber algo a alguien
to owe so. money  | owed, owed |	deber dinero a alguien

Nouns

due diligence [LAW]	diligencia debida
to be rained off	cancelado(-a) debido a la lluvia
load loss [ELEC.]	las pérdidas debidas a la carga  f. pl.
contact fault due to increased contact-circuit resistance [ELEC.]	avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto

Phrases / Collocations

with all due respect	con el debido respeto
all in good time	todo a su debido tiempo.
to wash out   - not taking place due to rain	cancelarse debido a la lluvia
to wash out   - not taking place due to rain	no tener lugar debido a la lluvia
to do one's bit	hacer su deber
Shame on you!	¡Debería darte vergüenza!
Shame on you!	¡Debería dartei vergüenza!
Shame on you!	¡Vergüenza debería darte!
Shame on you!	¡Vergüenza te debería dar!

Examples

The traffic was heavy this morning due to an accident.	La circulación estaba muy densa esta mañana debido a un accidente.
The start of the race was delayed due to the rain.	El comienzo de la carrera se retrasó debido a la lluvia.
The lake began to freeze overnight because of the cold weather.	El lago empezó a helarse durante la noche debido al clima frío.
Unemployment rates have risen due to the economic crisis.	Las tasas de desempleo han aumentado debido a la crisis económica.
You ought to consider that ...	Debería considerar que ...   - tratamiento de respeto
You ought to consider that ...	Debería tener presente que ...   - tratamiento de respeto
I ought to go.	Debería ir.
I have to finish this report by tomorrow.	Debo terminar este informe para mañana
We must protect the environment.	Debemos proteger el medio ambiente.
We should separate the waste to recycle it properly.	Debemos separar el desecho para reciclarlo correctamente.
You shall complete the task by tomorrow.	Deberás completar la tarea para mañana.
You ought to consider that the project deadline is approaching.	Debería considerar que la fecha límite del proyecto se está acercando.
You ought to consider that the team is working under a tight deadline.	Debería tener en cuenta que el equipo está trabajando bajo una fecha límite ajustada.
You ought to consider that there are risks involved in this decision.	Debería tener presente que existen riesgos involucrados en esta decisión.

Orthographically similar words

bebido, debida, débito

Related search terms

causa, así, consiguiente, cuanto, porque, puesto, debida, ende, consecuentemente, por, dado, consecuencia, consiguientemente, pues