best - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

best  adj.	mejor  m./f.   - inv.
best-case  adj.	en el mejor de los casos
good  adj.   - better, best	bueno, buena
good  adj.   - better, best	buen   - delante del sustantivo
well  adj.	lozano, lozana
well  adj.	salubre  m./f.
well  adj.	en forma
well  adj.	en orden
well  adj.	favorable  m./f.
good  adj.   - child, dog, etc.	bien educado(-a)
good  adj.   - child, dog, etc.	como es debido
good  adj.   - child, dog, etc.	modoso, modosa
good   - valid, e. g. a ticket  adj.	válido, válida
good   - valid, e. g. a ticket  adj.	en vigor

Verbs

to best so.  | bested, bested |	ganar a alguien
to best so.  | bested, bested |	superar a alguien
to best so.  | bested, bested |	vencer a alguien
to do so. good  | did, done |	hacer bien a alguien
to be best man	apadrinar   - en una boda
to arrive in good time  | arrived, arrived |	llegar a tiempo
to be well versed in sth.  | was, been |	entender de algo
to be well versed in sth.  | was, been |	ser un entendido en algo
to make good for sth.  | made, made |	subsanar algo
to be well versed in sth.  | was, been |	saber de algo   - entender
to be well grounded  | was, been |	mantener los pies en la tierra [fig.]
to be well grounded  | was, been |	tener los pies en el suelo [fig.]
to be well grounded  | was, been |	tener los pies en la tierra [fig.]
to be well oiled  | was, been |   - drunk [coll.]	estar bebido

Phrases / Collocations

well	¡A ver! [coll.]
Best regards	Atentamente, [form.]   - cartas, emails
Best regards	Con un cordial saludo, [form.]   - cartas, emails
Best regards	Cordialmente, [form.]   - cartas, emails
Best regards	Saludos cordiales, [form.]   - cartas, emails
to do one's best	dar lo mejor de sí
to do one's best	hacer lo mejor posible
the best thing since sliced bread	excelente  m./f.  adj.
the best thing since sliced bread	fantástico, fantástica  adj.
the best thing since sliced bread	insuperable  adj.  m./f.
the best thing since sliced bread	fetén  m./f.  adj. [coll.]
the best thing since sliced bread	lo más [coll.]
the best thing since sliced bread	cojonudo, cojonuda  adj. [vulg.] [coll.]
Revenge is a dish best served cold.	La venganza es un plato que se sirve frío.

Nouns

best-in-class [COMM.][ECON.]	líder del sector
well-being   or: wellbeing	el bien
well-being   or: wellbeing	el bienestar
best man	padrino de boda
best before [COMM.][COOK.]	fecha de consumo preferente
best performance [SPORT.]	mejor marca
best performance [SPORT.]	el récord  - pl.: récords
best pupil [EDUC.]	el más listo de la clase
best pupil [EDUC.]	el primero (or: la primera) de la clase
best-case scenario	el mejor de los casos
best-case scenario	lo mejor que puede pasar
Good Friday [REL.]	Viernes Santo
well water [TECH.]	agua de pozo
well whistle [TECH.]	el pito

Examples

To the best of my knowledge Ann left the company two years ago.	Hasta donde yo sé, Ann dejó la empresa hace dos años
I think these beige trousers go best with brown shoes.	Creo que con estos pantalones color beis, mejor van unos zapatos de color marrón.
If these chairs are not going to be used, they are best stored in the cellar.	Si no vamos a usar estas sillas, será mejor que las guardemos en el sótano.
If you are still in pain, it is best to see a doctor.	Si sigues con dolores, lo mejor será que vayas a ver al doctor.
If you are still in pain, it is best to see a doctor.	Si sigues con dolores, lo mejor será que vayas a ver al médico.
In my view, this is the best solution.	En mi opinión, esta es la mejor solución.
In this restaurant I had the best chicken curry I have ever tasted.	En este restaurante tomé el mejor pollo al curry que he probado nunca.
Iron frying pans are, in my opinion, the best, although they require more careful upkeep.	Las sartenes de hierro son, en mi opinión las mejores, aunque requieren un mantenimiento más cuidado.
It was a very exciting game because our team played against the best in the league and still won.	Fue un partido muy emocionante porque nuestro equipo jugó contra el mejor de la liga y aun así, ganó.
It will be a tough race. Each participant will have to give his or her best.	Será una competición dura. Cada participante tendrá que dar lo mejor de sí.
It's not fair! Whenever it's his turn to share the cake, he always gets the best part.	¡No es justo! Siempre que le toca repartir a él la tarta se queda con la mejor parte.
My grandmother makes the best apple pie in the world.	Mi abuela hace la mejor tarta de manzana del mundo.
Patience is one of the best virtues: knowing how to wait also helps you to enjoy things more.	La paciencia es una de las mejores virtudes: saber esperar ayuda también a disfrutar las cosas más.
She was the best female athlete of all times, she came out on top on every race.	Fue la mejor atleta de todos los tiempos, quedó la primera en todas las carreras.

Orthographically similar words

abet, beast, beat, Beat, beet, belt, bent, beset, bet, beta, bust, East, east, jest, lest, nest, pest, rest, test, vest, West, west, yest, zest

beis, beso, Beta, beta, bies, esta, Esta, este, Este, esto, test

Related search terms

outstrip, worst, surpass, overwhelm, overpower, outdo