ganar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to win (at sth.)  | won, won |	ganar
to prevail (over so. (or: sth.))  | prevailed, prevailed |	ganar (algo)   - batalla
to gain  | gained, gained |   - obtain	ganar   - peso o velocidad
to come first  | came, come |	ganar   - llegar el primero
to come out on top	ganar
to obtain  | obtained, obtained |	ganar
to surpass so. (or: sth.) (in sth.)  | surpassed, surpassed |	ganar (la delantera) a alguien
to best so.  | bested, bested |	ganar a alguien
to conquer  | conquered, conquered |	ganar   - batalla
to overwhelm so.  | overwhelmed, overwhelmed |   - overpower	ganar a alguien
to whack  | whacked, whacked |   - defeat	ganar   - p. ej.: un concurso
to outdo so. (or: sth.)  | outdid, outdone |	ganar a alguien [fig.]
to lick so.  | licked, licked | [coll.]   - beat, thrash	ganar a alguien
to beat so.  | beat, beaten/beat |   - to defeat	ganar a alguien [fig.]

Nouns

winning	el ganar
chance of winning	posibilidad de ganar
win-win situation	situación donde todos ganan
rancher	el ganadero | la ganadera   - que cría ganado
stock farmer	el ganadero | la ganadera   - que cría ganado
cattle dealer	el ganadero | la ganadera   - que cría ganado
cattle breeder [AGR.][ZOOL.]	el ganadero | la ganadera   - que cría ganado
stockbreeder   or: stock breeder, stock-breeder [AGR.][ZOOL.]	el ganadero | la ganadera   - que cría ganado

Adjectives / Adverbs

earned  adj.	ganado, ganada
win-win  adj.	donde todos ganan

Phrases / Collocations

to overtake (so. (or: sth.))  | overtook, overtaken |	ganar la delantera a alguien
to endear oneself to so.	ganar la voluntad de alguien
to outnumber  | outnumbered, outnumbered |	ganar la delantera a alguien   - en cifras
to make bank	ganar un pastón [coll.]
to overtake (so. (or: sth.))  | overtook, overtaken |	ganar a alguien por la mano [fig.]
to steal a march on so. [fig.]	ganar a alguien por la mano [fig.]
to leapfrog so.  | leapfrogged, leapfrogged |	ganar a alguien por la mano [fig.]
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - earn money	ganar dinero   - trabajando
to catch up  | caught, caught | [SPORT.]	ganar terreno [fig.]   or
to gain on so.  | gained, gained | [SPORT.]	ganar terreno [fig.]   or
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT.]	ganar a alguien por la mano [fig.]
to overhaul so.  | overhauled, overhauled |   - overtake   chiefly  [SPORT.]	ganar a alguien por la mano [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	llevar las de ganar [fig.]
to get more bang for the buck	ganar un duro por cuatro pesetas [coll.] (Span.)

Examples

She works hard to earn a good salary.	Ella trabaja duro para ganar un buen salario.
The team won the cup today for the fourth time, if they win five, they will break a record.	El equipo ha ganado hoy la copa por cuarta vez, si consigue ganar cinco, batirán un récord.
The athlete won the race and won the gold medal.	La atleta ganó la carrera y consiguió la medalla de oro.
They will certainly win the game with their strong team.	Con toda seguridad, ellos ganarán el partido con su equipo fuerte.
That horse is very fast, he will win the race for sure.	Ese caballo es muy veloz, seguro que gana la carrera.
It was surprising to hear that they won the competition.	Fue sorprendente escuchar que ganaron la competencia.
It was a very exciting game because our team played against the best in the league and still won.	Fue un partido muy emocionante porque nuestro equipo jugó contra el mejor de la liga y aun así, ganó.
The manager whose team won the award is being promoted.	El gerente cuyo equipo ganó el premio está siendo ascendido.
Max won the game by a whisker.	Max ganó la partida por los pelos.
Our team won the match yesterday.	Nuestro equipo ganó el partido ayer.
Yes, this is my job, this is my bread and butter.	Sí, este es mi trabajo, con esto me gano la vida

Orthographically similar words

Ghana, gnarl

andar, ánsar, aunar, bañar, dañar, gafar, gana, ganas, ganga, gañir, Ghana, manar, sanar, tañar

Related search terms

adelantarse, vencer, campeonar, superar, hundir, derrotar