bring - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	acercar algo (or: a alguien)
to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	traer algo (or: a alguien)
to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	llevar algo (or: a alguien)
to bring so. sth. (or: sth. to so.)  | brought, brought |	aportar algo a alguien
to bring sth.  | brought, brought |	devengar algo
to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	conducir algo (or: a alguien) (a un lugar)
to bring sth.  | brought, brought |	poner algo   - en la televisión
to bring sth.  | brought, brought |	reportar algo   - dinero, problemas, etc.
to bring sth.  | brought, brought | [FINAN.]	rentar algo   - intereses
to bring so. up  | brought, brought | (Brit.)	criar a alguien
to bring so. up  | brought, brought | (Brit.)	educar a alguien
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	causar algo
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	dar como resultado algo
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	generar algo

Nouns

accumulated losses brought forward [FINAN.]	transporte a cuenta nueva de las pérdidas
amount brought forward [FINAN.]	el traslado

Phrases / Collocations

to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - earn money	traer el pan a casa [fig.] [coll.]
to bring sth. to light	descubrir algo
to bring so. (or: sth.) to heel	hacer ponerse de rodillas a algo (or: alguien)
to bring sth. to light	sacar algo a la luz [fig.]
to bring sth. to the table [fig.]	aportar algo   - a una discusión, a un proyecto, etc.
to bring sth. to the table [fig.]	contribuir con algo   - a una discusión, a un proyecto, etc.
to bring the house down [coll.]	entusiasmar al público
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - earn money	ganarse el puchero [coll.]
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	triunfar
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - succeed	haber nacido de pie [fig.] [coll.]
to bring the house down [coll.]	hacer saltar de emoción   - al público
to bring home the bacon [coll.] [fig.]   - earn money	ganar dinero   - trabajando

Examples

Can you bring me the book from the table?	¿Puedes acercarme el libro de la mesa?
Don't worry so much about what happened in the past, or what the future will bring. Concentrate on enjoying the present.	No te preocupes tanto por lo que sucedió en el pasado, ni por lo que traerá el futuro. Concéntrate en disfrutar del presente.
I'm going to the neighbor's house for a moment to bring him a parcel that the letter carrier left for him here this morning.	Voy un momento a casa del vecino a llevarle un paquete que el cartero ha dejado esta mañana para él aquí.
If you're going to stop by the bakery, please bring me a loaf of bread.	Si vas a pasar por la panadería, por favor tráeme una barra de pan.
She will bring some coffee in the morning.	Ella traerá café por la mañana.
Stressing will not bring anything. You should relax and take it easy.	Estresarte no te ayudará. Deberías relajarte y tomártelo con calma.
The victim employed a jujitsu armlock that allowed her to bring the attacker to the floor.	La víctima empleó una llave de jujitsu que le permitió llevar al agresor al suelo.
We need to draw up a plan to bring down the cost of the project.	Tenemos que trazar un plan para abaratar los costes del proyecto.
I was surprised when I saw that the postman brought such a big parcel.	Me sorprendí cuando vi que el cartero traía un paquete tan grande.
This melody gives me goosebumps, it brings back so many memories!	esa melodía me pone la piel de gallina, ¡me trae tantos recuerdos!
The waiter brought us the menu as soon as we sat down.	El camarero nos trajo el menú en cuanto nos sentamos.

Orthographically similar words

being, Bering, binge, bingo, boing, boring, brain, brig, brin, brine, brink, ring, wring

bingo, ring