gallina - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

chicken [coll.] [fig.]  adj.	gallina [coll.]
yellow-bellied  adj. [sl.]	gallina  m./f. [coll.]

Nouns

chicken [ZOOL.]	la gallina
hen [ZOOL.]	la gallina
dastard	el gallina | la gallina   - cobarde
wimp [coll.]	el gallina | la gallina [coll.]
scaredy cat   or: scaredy-cat [coll.]	el gallina | la gallina [coll.] [fig.]
Caspar Milquetoast   chiefly  (Amer.)	el gallina | la gallina [coll.] [fig.]
chicken [coll.] [fig.]   - coward	el gallina | la gallina [fig.]   - cobarde
chook   or: chookie (Aust.; N.Z.) [ZOOL.] [COOK.]	la gallina
sook (Aust.; N.Z.) [coll.]	el gallina | la gallina   - cobarde [pej.]
cross-cut carpet shell [ZOOL.]	la almeja   - marisco   Lat.: Venerupis decussata, Tapes decussata, Venus gallina   [Invertebrates]
cross-cut carpetclam [ZOOL.]	la almeja   - marisco   Lat.: Venerupis decussata, Tapes decussata, Venus gallina   [Invertebrates]
cross-cut venus [ZOOL.]	la almeja   - marisco   Lat.: Venerupis decussata, Tapes decussata, Venus gallina   [Invertebrates]
sitting hen	gallina clueca
blind man's buff   or: blindman's buff   - game	gallina (or: gallinita) ciega

Phrases / Collocations

to chicken out (of sth.) [coll.]	ser un gallina
cash cow [fig.]	gallina de los huevos de oro [coll.] [fig.]
The grass is always greener on the other side of the fence.	La gallina de mi vecina más gorda está que la mía.   dated
gooseflesh   or: goose-flesh	piel de gallina [fig.]
goose pimples plural noun	piel de gallina [fig.]   Lat.: Cutis anserina
goose skin   or: goose-skin	piel de gallina [fig.]   Lat.: Cutis anserina
goose bumps   or: goosebumps plural noun	piel de gallina [fig.]   - positivo, emocionante
creep	piel de gallina [fig.]   - negativo, tenebrososo
The grass is always greener on the other side of the fence.	Las gallinas del vecino siempre parecen pavos. (Lat. Am.: Chile)

Examples

In the middle of the darkness, I heard a strange noise and it gave me creep.	En medio de la oscuridad, escuché un ruido extraño y se me puso la piel de gallina.
This melody gives me goosebumps, it brings back so many memories!	esa melodía me pone la piel de gallina, ¡me trae tantos recuerdos!
That memory gives me the creeps.	Ese recuerdo me pone la piel de gallina.
That memory gives me the goosebumps.	Ese recuerdo me pone la piel de gallina.
The chickens in our farmyard lay eggs every day.	Las gallinas de nuestro corral ponen huevos todos los días.

Orthographically similar words

galling

Related search terms

cagona, miedica, cobarde, cagueta, cagón