muy - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

greatly  adv.	muy
highly  adv.	muy
pretty  adv.	muy
right  adv.	muy
badly   - very much, intensely  adv. [coll.]	muy
keenly  adv.	muy
nice and	muy  adv.
extraordinarily  adv.	muy
immensely  adv.	muy
quite  adv.	muy
tremendously  adv.	muy
well  adv.	muy
extremely  adv.	muy
(as) sharp as a razor	muy afilado(-a)

Nouns

old as the hills	muy viejo(-a)
for a song [coll.]	muy barato(-a)
like greased lightning [coll.]	muy rápido
like greased lightning [coll.]	muy veloz
U [EDUC.]	muy deficiente
very small aperture terminal [abbr.: VSAT] [TELECOM.]	estación terrestre de muy pequeña apertura [abbr.: VSAT]
crash diet	dieta muy estricta
home bird	persona (muy) casera
demineralized^AE water; demineralised^BE / demineralized^BE water	agua de mineralización muy débil
to be mothering of so.	ser (muy) maternal con alguien
(good) mixer   - person	persona (muy) sociable
crash diet	régimen muy estricto   - dieta
flour sand [GEOL.]	arena muy fina
microfissure [TECH.][ART.]	fisura muy fina

Verbs

to have one's heart in their mouth	estar muy nervioso(-a)
to pay too dear  | paid, paid |	pagar algo muy caro   or  [fig.]
to be optimistic (about so. (or: sth.))  | was, been |	ser (muy) optimista
to be pessimistic (about so. (or: sth.))  | was, been |	ser (muy) pesimista
to have a deep pocket	ser (muy) rico(-a)
to have a fiery temper	ser (muy) visceral
to be hard up (for)  | was, been |	estar muy apurado   - de dinero
to scurry  | scurried, scurried |	pasar muy deprisa por algo   - pasillo, etc.
to tear one's hair out [fig.] [coll.]	estar (muy) desesperado(-a)
to suck  | sucked, sucked | [coll.] (Amer.)	ser muy malo(-a)
to suck (at sth.)  | sucked, sucked | [coll.] (Amer.)	ser muy malo(-a) en algo
to be au fait with sth.  | was, been |   - from French [coll.]	conocer muy bien algo
to be au fait with sth.  | was, been |   - from French [coll.]	estar muy familiarizado(-a) con algo
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	ser muy amiguito(-a) de alguien [coll.] [pej.]
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	ser muy amiguete de alguien [coll.] [pej.] (Span.)
to be buddy-buddy with so. [coll.] [pej.]	ser muy coleguita de alguien [coll.] [pej.] (Span.)

Examples

That was a close call for him.	Se salvó por muy poco.
You'd lose your head if it wasn't attached	Soy muy despistado
It's exhorbitant.	Es muy caro.
It's high-priced.	Es muy caro.
It's not cost-effective.	Es muy caro.
It's overpriced.	Es muy caro.
That book is very thick.	Ese libro es muy gordo.
These books are very interesting.	Estos libros son muy interesantes.
It's no bed of roses.	No es muy agradable que digamos.
The pillow is very soft and comfortable.	La almohada es muy blanda y cómoda.
Love is a very powerful feeling.	El amor es un sentimiento muy potente.
Anna is a very old woman: she is 102 years old.	Anna es una mujer muy anciana: tiene 102 años.
It's so dark in here, I can't see a thing.	Aquí está muy oscuro, no veo un pijo.
Pickled herrings are very popular in Nordic cuisine.	Los arenques en escabeche son muy apreciados en la cocina nórdica.

Phrases / Collocations

all done-up	muy bien arreglado   - vestido
dressed to the nines	muy bien arreglado   - vestido
to be in seventh heaven	estar muy contento(-a)
to be on top of the world	estar muy contento(-a)
to be in seventh heaven	estar muy satisfecho(-a)
to be street-smart  | was, been |	ser muy despabilado(-a)
to be street-smart  | was, been |	ser muy despierto(-a)
to be beside oneself	estar muy descontento
to be beside oneself	estar muy enfadado
to foam at the mouth	estar muy enfadado(-a)
to be beside oneself	estar muy triste
to be as miserable as sin	estar muy triste
to have a sweet tooth	ser muy goloso(-a)
to be out of sorts	estar (muy) irritable

Related search terms

bien, altamente, sumamente, bastante, extremadamente, asaz, mucho, harto, requete