malo - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

bad  adj.   - unpleasant	malo, mala
ill  adj.	malo, mala   - enfermo
nasty  adj.   - unpleasant	malo, mala
sick  adj.   - ill	malo, mala   - enfermo
sik  adj.   - ill (Aust.)	malo, mala   - enfermo
mean  adj.	malo, mala
scurvy  adj.	malo, mala
wrong  adj.	malo, mala
crook  adj.	malo, mala
miscreant  adj.	malo, mala
vicious  adj.	malo, mala
wicked   - mischievous  adj.	malo, mala
diseased  adj.	malo, mala   - enfermo
unwell  adj.	malo, mala   - enfermo

Nouns

ill   - the neutral article is used in Spanish only when adjectives function as nouns	lo malo
villain   - evil character	el malo   - en películas, etc.
baddie [coll.]	el malo   - en películas, etc.
innuendo  - pl.: innuendos, innuendoes	piropo malo [coll.]
salaciousness	piropo malo [coll.]
hooch   or: hootch [coll.]	el aguardiente malo
dad joke [coll.]	chiste malo   - corto, con un juego simple de palabras
badass (Amer.) [coll.]   - tough person	tipo malo
bad bank [FINAN.]	banco malo   [Banking]
foul territory [SPORT.]	terreno malo   [Baseball]
weed   - plant	mala hierba
misinterpretation	mala interpretación
bad luck	mala suerte
maladministration	mala administración

Prepositions / Pronouns

even better

aún peor  conj.

Verbs

to suck  | sucked, sucked | [coll.] (Amer.)	ser muy malo(-a)
to suck (at sth.)  | sucked, sucked | [coll.] (Amer.)	ser muy malo(-a) en algo
to play a trick (on so.)  | played, played |	jugar una mala pasada a alguien
to play a joke on so.	jugar una mala pasada a alguien
to play tricks on so.	jugar una mala pasada a alguien
to pull a trick on so.	jugar una mala pasada a alguien
to begrudge so. sth.  | begrudged, begrudged |   - reluctantly give	dar algo de mala gana
to fork out sth.   - amount of money [coll.]	pagar algo de mala gana

Phrases / Collocations

New brush sweeps clean but old broom knows all the corners.	Más vale malo conocido que bueno por conocer.
sour  adj.	de mala leche (Span.) [coll.] [fig.]
mad  adj.   - angry	de mala leche (Span.) [coll.] [fig.]
worst-case scenario   or: worst case scenario	en el peor de los casos
wretched  adj.	de mala muerte [fig.]
crummy  adj.	de mala muerte [fig.]
dire  adj.	de mala muerte [fig.]
dodgy  adj. (Brit.) [coll.]	de mala muerte [fig.]
ragtag  adj.	de mala muerte [fig.]
seedy  adj.	de mala muerte [fig.]
Tough luck! [coll.]	¡Mala suerte!
chronic  adj.   - very bad (Brit.) [coll.]	de mala muerte [fig.]
lousy   - very bad  adj.	de mala muerte [fig.]
miserable  adj.   - not good	de mala muerte [fig.]

Examples

You shouldn't throw that in the river, it's bad for the environment.	No debes tirar eso al río, es malo para el medio ambiente.
I don't like the look of this cheese, maybe it's gone bad.	No me gusta el aspecto de este queso, quizás se haya puesto malo.
If you are ill, don't come to work, stay at home.	Si estás malo, no vengas a trabajar, mejor quédate en casa.
The traffic is always bad during rush hour.	El tráfico siempre es malo durante la hora punta.
This is the worst movie I've ever seen.	Esta es la peor película que he visto.
I have received bad news from the garage: my car's engine is completely broken.	He recibido malas noticias del taller: el motor de mi coche está completamente roto.
Stay away from bad company.	Manténte alejado de las malas compañías.
My parents never punished me for bringing bad grades.	Mis padres nunca me castigaron por traer malas notas.
Don't eat with your hands, it's rude. Use a knife and fork.	No comas con las manos, es de mala educación. Usa el cuchillo y el tenedor.
The movie was so sucky, I left halfway through.	La película fue muy mala, me fui a la mitad.
He got really sour after hearing the news.	Se puso de mala leche después de escuchar la noticia.
You look bad today, are you feeling alright?	Tienes mala cara hoy, ¿te encuentras bien?
Don't you know it's rude to slurp soup?	¿No sabes que es de mala educación sorber la sopa?

Orthographically similar words

aloe, also, alto, halo, mail, mako, male, maleo, Mali, mall, malt, mano, marl, maul, meal

albo, algo, Algo, Aloë, áloe, aloe, Aloe, alto, Alto, falo, galo, halo, mago, majo, mal, Mal, maleo, Mali, Malí, malos, mano, mayo, mazo, mulo, palo, ralo, talo

Related search terms

malnacida, chiva, dañina, malévolo, pútrido, chungo, asqueroso, malandrín, malnacido, maligno, chunga, infame, molón, asquerosa, mal, morondanga, indispuesto, balurde, maluca, estreñido