hearing - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

hearing
hear (Verb)

Nouns

hearing   - ability to hear	capacidad auditiva
hearing   - ability to hear	el oído
hearing   - meeting	la audiencia (oficial)
hearing   - meeting	la consulta
hearing   - ability to hear	la audición   - capacidad de oír
(court) hearing [LAW]	la audiencia
(court) hearing [LAW]	vista oral
hearing [LAW]	vista (de la causa)
hearing [LAW]	vista oral
hearing   - meeting [POL.]	la sesión
hearing conservation	protección del oído
hearing conservation	las orejeras  f. pl.
hearing conservation	los protector del oído  m. pl.
hearing distance	campo auditivo

Verbs

to hear (sth.)  | heard, heard |	oír algo
to hear (sth.)  | heard, heard |	sentir algo   - oír, p. ej.: pasos, etc.
to hear about sth.  | heard, heard |	enterarse de algo
to hear from so.	saber algo de alguien
to hear so. ⇔  out [form.]	dejar hablar a alguien
to hear so. ⇔  out [form.]	escuchar a alguien hasta el final

Examples

I hear you.	Comprendo.
I hear you.	Entiendo.
He got really sour after hearing the news.	Se puso de mala leche después de escuchar la noticia.
I didn't hear you call, sorry. I was probably in the shower at the time.	No oí que llamaste, lo siento. Probablemente estaba en la ducha.
Do you hear that high-pitched sound? Where is it coming from?	Oyes ese sonido tan agudo? De dónde viene?
I'm eager to hear any news.	Estoy deseando tener noticias
It was surprising to hear that they won the competition.	Fue sorprendente escuchar que ganaron la competencia.
Please speak in low voice, they could hear us.	Por favor, habla en voz baja, nos pueden oír.
Please speak loud, so that we can all hear you.	Por favor, habla en voz alta, para que te oigamos todos.
He heard a shot in the distance.	Escuchó un disparo a lo lejos.
Have you heard from Mark? I haven't seen him in a while.	¿Sabes algo de Mark? Hace tiempo que no le veo.
Have you heard the news about Ana? She's marrying Peter.	¿Has oído las novedades de Ana? Se casa con Peter.
I thought I heard the bell, can you go and open the door?	Me parece haber oído el timbre, ¿puedes ir a abrir la puerta?
I went over to see what was going on because I heard a cry.	Me acerqué a ver qué pasaba porque escuché un grito.

Adjectives / Adverbs

hearing impaired	sordo, sorda  adj.
hard of hearing	sordo, sorda  adj.
within hearing range	al alcance del oído
out of hearing range	fuera del alcance del oído

Phrases / Collocations

It's so quiet you could hear a pin drop.

se podría oír el sonido de un pelo al caer

Orthographically similar words

bearing, earning, earring, gearing, heading, healing, heating, heaving, heparin, herring, rearing, searing, sharing, wearing