door - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

door	la puerta
door	el portón
door	puerta del coche
door	el portalón
door [AUTOM.]	la portezuela
door [NAUT.]	la escotilla
door handle   chiefly  (Brit.)	asidero de puerta
door lock	cerradura de la puerta
door of flat	puerta del piso
door frame	el quicio   - de la puerta
door body [TECH.]	cuerpo de puerta
door check [TECH.]	freno de puerta
door control [TECH.]	accionamiento de la puerta
door cylinder [TECH.]	cilindro de puerta

Verbs

to show so. the door  | showed, shown/showed |	enviar a alguien a paseo
to knock at the door  | knocked, knocked |	golpear en la puerta
to have one's foot in the door  | had, had | [fig.]	tener un pie en la puerta [fig.]

Adjectives / Adverbs

next door (to)	al lado
door-to-door  adj.	de puerta en puerta
door-to-door  adj.	puerta a puerta
out of doors (or: out-of-doors)  adv.	a la intemperie

Phrases / Collocations

to slam the door	dar un portazo
A creaking door hangs longest.	El viejo que se cura, cien años dura.
to be at death's door	estar a las puertas de la muerte [fig.]   - estar muy enfermo
to be at death's door	estar muy enfermo(-a) [fig.]   - estar muy enfermo

Examples

The door opened slowly with a creak.	La puerta se abrió lentamente con un crujido.
The door was shut quietly.	La puerta estaba cerrada silenciosamente.
Alex has hit the door and is now bleeding from the nose.	Alex se ha dado un golpe contra la puerta y ahora está sangrando por la nariz.
Are you sure you locked the door?	¿Estás seguro de que cerraste la puerta?
Don't forget to close the door when you leave.	No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.
Enter without knocking, the door is open.	Entra sin llamar, la puerta está abierta.
I thought I heard the bell, can you go and open the door?	Me parece haber oído el timbre, ¿puedes ir a abrir la puerta?
It is a very old door and is closed with a chain and a padlock.	Es una puerta muy antigua y se cierra con una cadena y un candado.
Please come in, the door is open.	Por favor, pase, la puerta está abierta.
Please shut the door when you leave.	Por favor, cierra la puerta cuando salgas.
She walked towards the door.	Ella caminó a la puerta.
Somebody knocked on the door last night.	Alguien tocó la puerta anoche.
There is someone at the door inquiring for you.	Hay alguien en la puerta preguntando por ti.
Learning English can open many doors to global opportunities.	Aprender inglés puede abrir muchas puertas a oportunidades globales.

Orthographically similar words

boor, dodo, doer, donor, doom, dork, dorm, dour, Moor, moor, odor, Oort, poor

dodo, dolo, dolor, domo, olor

Related search terms

gate, wicket