freno - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

freno
frenar (Verb)
frenarse (Verb)

Nouns

damper [coll.] (Brit.)	el freno [fig.]
curb^AE / kerb^BE   - control	freno [fig.]
brake [TECH.]	el freno
brakes [TECH.]	el freno
bit [SPORT.]   - for a horse	el freno   - caballos   [Horseriding]
automatic brake [TECH.]	freno automático
electro-pneumatic brake [TECH.]	freno electro-neumático
hydraulic brake [TECH.]	freno hidráulico
stop brake [AGR.]	freno inmovilización   [Landmaschinen]
front brake   - of a bicycle [TECH.]	freno delantero
handbrake [TECH.]	freno inmovilización   - para turbinas eólicas
rear brake   - of a bicycle [TECH.]	freno trasero   - de la bicicleta
brake-shoe insert holder [TECH.]	portazapata (de freno)
brake clutch [AUTOM.] [TECH.]	acoplamiento del freno

Verbs

to stop (so. (or: sth.))  | stopped, stopped |	frenar algo (or: a alguien)
to brake  | braked, braked |	frenar
to deter so. (from sth.)  | deterred, deterred |	frenar a alguien (de hacer algo)
to hold so. ⇔  back	frenar a alguien
to withhold  | withheld, withheld |	frenar a alguien
to hold so. ⇔  off	frenar a alguien
to thwart so.  | thwarted, thwarted |	frenar algo (or: a alguien)   - situación, intención, etc.
to pull in one's horns [fig.]	frenarse en algo   - p. ej.: en el gasto
to jam on the breaks  | jammed, jammed |	pisar el freno
to fill the brake [TECH.]	cargar el freno (de presión)
to slow (sth. ⇔ ) down	frenar algo
to tone sth. down	frenar algo
to curb sth.  | curbed, curbed |	frenar algo
to abate sth.  | abated, abated |	frenar algo

Adjectives / Adverbs

hand-brake  adj.   - used before noun	de freno manual
hand-brake  adj.   - used before noun	de freno de mano
through-brake  adj.   - before noun	de freno de paso
without reserve	sin ningún tipo de freno [coll.]

Phrases / Collocations

to brake  | braked, braked |	apretar el freno
to champ on the bit	tascar el freno   [Reitsport]

Examples

He had to stop quickly to avoid hitting the pedestrian.

Tuvo que frenar rápidamente para evitar atropellar al peatón.

Orthographically similar words

dreno, fenol, fresno, reino, Reino, renio, reno, rezno, treno

Related search terms

espadilla, bordillo, breque, contén, bit